Traduzione per "doodle" a francese

Doodle

sostantivo

• griffonnage
• gribouillage

Esempi di traduzione.

griffonnage sostantivo

It's a doodle.
C'est un griffonnage.

How will you pass off these pornographic doodles as real money ?
Comment veux-tu faire passer ces griffonnages pornos pour de l'argent ?

I wouldn't sell him a sketch of yours, not even a doodle.
Je ne lui vendrais même pas un croquis, pas même un griffonnage.

Looked like you were doodling chickens.
Ca ressemblait à des griffonnages de poulets.

But these particular doodles suggest something peculiar to me.
Mais ces griffonnages-là me suggèrent quelque chose de spécifique.

It drove him crazy that my mom would commandeer the garage to obsessively save every little piece of artwork, doodle, and drawing that we have ever done.
Ça le rendait fou que ma mère réquisissionne le garage pour sauvegarder obsessivement toutes ses petites oeuvres d'art, griffonnages, et dessins que nous ayons jamais fait.

A man's doodles reveal his psychic character.
Les griffonnages d'un homme révèlent son caractère psychique.

Here's what it is. It's a doodle.
Ce sont des griffonnages.

gribouiller verbo

Yeah, well, just doodling.
Oui, en fait, je gribouille.

- Cock-a-doodle-doo.
Gribouille un Zizi.

He even doodles.
Il lui arrive de gribouiller.

- I don't doodle.
- Je gribouille pas.

That's where I doodle.
C'est là que je gribouille.

He doodled it!
Il I'a gribouillé!

- I do not doodle.
- Je ne gribouille pas.

- Nothing, I'm just doodling.
- Oh ! Rien. Je gribouille.

gribouillage sostantivo

There's random lists, doodles...
Là une liste aleatoire, gribouillage...

Oh, you mean, "the world's least-interesting doodle"?
"Le gribouillage lambda" ?

Just doodling, mostly.
C'est juste du gribouillage.

That's nothing. That was just a doodle.
C'était un gribouillage.

That is not a doodle.
C'est n'est pas du gribouillage.

That's just doodling.
C'est du gribouillage.

It's just doodles.
C'est juste des gribouillages.

It's called doodling.
On appelle ça du gribouillage.