Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
sostantivo
We all are well aware of the dark periods of history when intolerance and religious dogmatism held sway.
Nul n'ignore les périodes sombres de l'Histoire dominées par l'intolérance et le dogmatisme religieux.
(v) That pupils should be encouraged to avoid dogmatism and make use of dialogue to reach mutual understanding;
v) encourager les élèves à éviter le dogmatisme et à recourir au dialogue pour parvenir à une compréhension mutuelle;
- an abhorrence of dogmatism and authoritarian systems
- Rejet du dogmatisme et des systèmes autoritaires;
23. Development required an open-mindedness which was incompatible with dogmatism and blind submission to religion.
23. Le développement exige une ouverture d'esprit incompatible avec le dogmatisme et la soumission aveugle à la religion.
The current position was a relic of dogmatic religious views prevailing in the past.
La situation actuelle est un reste du dogmatisme religieux du passé.
They are susceptible to discrimination due to traditional practices which are guided by religious and social dogmatism.
Elles sont sujettes à des discriminations en raison de pratiques traditionnelles inspirées par un dogmatisme religieux et social.
The challenge was to provide guidance to business without being dogmatic.
Le dilemme consistait à donner des orientations aux entreprises sans tomber dans le dogmatisme.
It is in that area that common sense is of much more help than dogmatism.
C'est dans ce domaine que le bon sens est d'un bien plus grand secours que le dogmatisme.
(f) The promotion of constructive dialogue and the elimination of dogmatism and fanaticism;
f) Promouvoir un dialogue constructif et l'élimination du dogmatisme et du fanatisme;
The experience of the past few years is an argument for experimentation and against dogmatism.
Les événements de ces dernières années militent en faveur de l'expérimentation de nouvelles mesures et contre tout dogmatisme.
We must not resort to dogmatism backed up by violence.
Il ne faut pas recourir au dogmatisme cautionné par la violence.
You can't resort to dogmatism backed up by violence, the violence of guns or the violence of the monopoly of State force.
On ne peut recourir au dogmatisme cautionné par la violence, la violence des armes, ni à celle du monopole de la force de l'État.
And with each passing month, I find my dogmatism decreasing.
Et avec ces derniers mois, je trouve mon dogmatisme diminué.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test