Traduzione per "diversion of water" a francese

Diversion of water

• dérivation de l'eau

Esempi di traduzione.

dérivation de l'eau

Specifically, the Special Rapporteur draws attention to the following acts of the Government of Iraq: (a) the speedy completion of the Third River; (b) the construction of locks and sluice gates at the head of the Tigris River; (c) the construction of levees blocking the flow of numerous tributaries of the Tigris River which fed the Amara Marshes; (d) the construction of lateral embankments running east-west north of the Amara Marshes; (e) the diversion of waters captured as a result of the latter two projects into a super-canal running parallel to and west of the Tigris River, disgorging into the Euphrates River just west of Al-Qurna; (f) the construction of a dam on the Euphrates River east of Nassiriya, diverting the flow of the River into the Third River; and (g) the construction of a canal diverting the waters away from the Euphrates River (and, therefore, the Al-Hammar Marsh) near Samawah.
Plus précisément, le Rapporteur spécial appelle l'attention sur les actes suivants du Gouvernement iraquien : a) l'achèvement rapide du projet de Troisième Fleuve; b) la construction de vannes et d'écluses sur le Tigre; c) la construction de digues bloquant l'écoulement des eaux de nombreux affluents du Tigre vers les marais d'Amara; d) la construction de remblais latéraux dans le sens est-ouest, au nord des marais d'Amara; e) la dérivation des eaux recueillies grâce à l'exécution des deux projets précédents vers un super-canal parallèle au Tigre, situés à l'ouest de celui-ci, et se jetant dans l'Euphrate juste à l'ouest d'Al-Qurna; f) la construction d'un barrage sur l'Euphrate à l'est de Nassiriya pour détourner les eaux de l'Euphrate vers le Troisième Fleuve; et g) la construction d'un canal détournant les eaux de l'Euphrate (et donc du marais d'Al-Hammar) près de Samawah.