Traduzione per "dispense to" a francese

Dispense to

• dispenser à
• passer à

Esempi di traduzione.

dispenser à

In case of dispensation by the Procurator General or the District Commissioner, a certificate that shows such dispensation;
En cas de dispense accordée par le procureur général ou le chef du district, une attestation de cette dispense;

Such dispensations are authorized, however, by many of the cantons.
De nombreux cantons autorisent toutefois de telles dispenses.

Nevertheless, there may be some age dispensations.
Néanmoins, il peut y avoir des dispenses d'âge.

PRESCRIBING AND DISPENSING
DE LA PRESCRIPTION ET DE LA DISPENSATION

(See constitutional dispensations mentioned above)
(Voir les dispenses mentionnées plus haut)

INAPPROPRIATE BENZODIAZEPINE PRESCRIPTION AND DISPENSING
PRESCRIPTIONS ET DISPENSATIONS INAPPROPRIÉES

8. Special dispensation granted
8. Octroi d'une dispense spéciale

Advice on return, dispensed in the cantons;
des conseils en matière de retour dispensés dans les cantons ;

But there is a time and a place for when certain facts can be dispensed to the press and to the public.
Il y a un moment et un lieu propices où certains faits peuvent être dispensés à la presse et au public.

passer à

I did say that we should dispense with the expression "ad referendum".
J'ai dit que nous devrions nous passer de l'expression << ad referendum >>.

No State should feel that it was so powerful as to be able to dispense with the Organization.
Aucun État ne devrait se croire suffisamment puissant pour pouvoir se passer de l'Organisation.

Moreover, humankind cannot afford to dispense with the CTBT, imperfect as it may be.
Toutefois, l'humanité ne peut se passer du Traité d'interdiction, si imparfait soit-il.

However, the concept could not be dispensed with easily.
Il était néanmoins difficile de se passer de cette notion.

(c) Where the consent ought, in the opinion of the court, to be dispensed with.
c) Si le tribunal estime qu'il convient de s'en passer.

He took it that the Meeting decided to dispense with a secret ballot.
Il prend note que la Réunion décide de se passer de la formalité du scrutin secret.