Traduzione per "disinflation" a francese

Disinflation

• désinflation

Esempi di traduzione.

désinflation

In conformity with the disinflation process, nominal wage growth dropped from about 14 per cent in 1990 to 4.5 per cent in 1996.
Conformément au processus de désinflation, la croissance des salaires nominaux a décru d'environ 14 % en 1990 à 4,5 % en 1996.

20. The macroeconomic environment in 2002 was generally supportive of disinflation in Eastern Europe and the CIS, and most of these economies made further progress towards price stability or lower rates of inflation.
En 2002, l'environnement macroéconomique a été généralement favorable à la désinflation en Europe orientale et dans la CEI, et la plupart des économies de la sous-région ont fait de nouveaux progrès vers la stabilisation des prix ou la réduction des taux d'inflation.

Apart from the weakening demand for Ukrainian exports in both Russia and western markets, this reflects a continued tightening of monetary policy, with the central bank focusing its efforts on achieving a fast rate of disinflation.
Abstraction faite de l'affaiblissement de la demande d'exportations ukrainiennes aussi bien en Russie que sur les marchés occidentaux, cette évolution s'explique par un resserrement continu de la politique monétaire, les efforts de la Banque centrale tendant essentiellement à réaliser un taux rapide de désinflation.

The disinflation and ample liquidity created by the accommodative monetary policy of central governments have driven the market interest rates down to the extent that the fixed-income markets no longer offer the returns that investors have enjoyed in the past.
La désinflation et l'abondance de liquidités créée par l'orientation libérale de la politique monétaire choisie par ces pays expliquent que les taux d'intérêt, sur le marché, aient baissé, à un point où les valeurs à revenu fixe n'offrent plus les bons rendements que l'on observait naguère encore.

In Ukraine, strong domestic demand contributed to the 9.1 per cent GDP growth in 2001: the recent disinflation effort (which reduced the year-on-year inflation rate to single digits for the first time since independence), coupled with growing real incomes, has given a boost to consumer and investor confidence.
En Ukraine, la vigueur de la demande intérieure a contribué à une croissance du PIB de 9,1 % en 2001 : l'effort récent de désinflation (qui, pour la première fois depuis l'indépendance, a ramené au-dessous de 10 le taux d'inflation d'une année sur l'autre), associé à la croissance du revenu réel, a dopé la confiance des consommateurs et des investisseurs.

In economies where inflation rates had been high in the past few years and where stabilization of inflation remains a key policy objective, such as a number of countries in Latin America and members of the Commonwealth of Independent States (CIS), disinflation continued during 2000 and into early 2001.
Dans les pays où les taux d'inflation ont été élevés ces dernières années et où la stabilisation de l'inflation demeure l'objectif essentiel de la politique économique, comme c'est le cas dans plusieurs pays d'Amérique latine et dans plusieurs membres de la Communauté d'États indépendants (CEI), la désinflation s'est poursuivie en 2000 ainsi qu'au début de 2001.

For developed economies, the disinflation observed in the past decade seems to be over.
Dans les pays développés, il semble que la période de désinflation observée au cours des années 90 ait pris fin.

Disinflation was most pronounced in the Baltic States and the CIS countries.
La désinflation a été le plus prononcée dans les États baltes et dans les pays de la CEI.