Traduzione per "disadvantageous position" a francese

Disadvantageous position

• position défavorable

Esempi di traduzione.

position défavorable

Likewise, there is growing concern that a cost-cutting practice may become a resource-cutting exercise, placing organizations committed to reform in a disadvantageous position.
L'autre sujet d'inquiétude croissante est que la réduction des coûts pourrait bien devenir un exercice de sabrage des ressources, ce qui mettrait les organisations engagées dans la réforme en position défavorable.

A cost recovery mechanism which is separated from the budgetary process could help to correct for a disadvantageous position transport policy sometimes seems to have in the budgetary process.
Un mécanisme de récupération des coûts distinct du processus budgétaire pourrait aider à corriger la position défavorable que la politique des transports semble parfois occuper dans le processus budgétaire.

Japan indicated that a considerable number of reports referred to the disadvantaged position of women in society and violence against women, and made a recommendation in that regard.
Le Japon a indiqué qu'un nombre considérable d'informations faisaient état de la position défavorable des femmes dans la société et de violences envers les femmes, et il a formulé une recommandation à cet égard.

The Committee expresses concern that such attitudes and stereotypes present significant impediments to the implementation of the Convention and are a root cause of the disadvantaged position of women in a number of areas, including in the labour market and in political and public life.
Il craint également que ces attitudes et stéréotypes ne constituent des obstacles majeurs à la mise en œuvre de la Convention et ne soient à l'origine de la position défavorable des femmes dans plusieurs domaines, comme le marché du travail et la vie politique et publique.

An employer as a respondent is obliged to produce evidence that a female employee is not put into a disadvantaged position on the grounds of gender, but that such a situation is a consequence of other factors.
L'employeur, en qualité de défendeur, est tenu de prouver que l'employée n'est pas placée dans une position défavorable en raison de son sexe, mais que cette situation est la conséquence d'autres facteurs.

Extreme poverty, structural discrimination and the degradation of the environment and natural habitats exacerbated the disadvantaged position of indigenous women.
L'extrême pauvreté qui était la leur, la discrimination structurelle, la dégradation de l'environnement et de l'habitat naturel, exacerbaient encore la position défavorable des femmes autochtones.

10. The meeting recognized that women's disadvantaged position had contributed to the "feminization" of poverty.
10. Les experts ont reconnu que la position défavorable des femmes avait contribué à la <<féminisation>> de la pauvreté.

An employer or his/her representative who, upon advertising a vacancy or recruiting a person or in the course of the employment relationship, places without weighty, acceptable grounds a candidate or an employee in a disadvantageous position on account of
"L'employeur ou son représentant qui, lors de l'annonce d'une vacance de poste ou du recrutement d'une personne, ou dans le cadre des relations professionnelles, place sans raison impérieuse et acceptable un candidat ou un employé dans une position défavorable pour des motifs fondés sur

What cannot be ignored, however, is the fact that there has not been a fundamental change in those countries' disadvantaged position in the world economic system.
Nous ne pouvons, toutefois, faire semblant d'ignorer qu'il n'y a pas eu de changement fondamental dans la position défavorable occupée par ces pays dans le système économique mondial.