Traduzione per "disability" a francese

Disability

sostantivo

• invalidité
• incapacité
• infirmité

Esempi di traduzione.

invalidité sostantivo

Disability and accident-related disability pension
Pension d'invalidité ou pension d'invalidité

Work disablement benefits are covered under the general disablement scheme.
Les prestations d'invalidité relèvent du régime général d'invalidité.

- A temporary disablement.
- Une invalidité temporaire.

I've got a disability.
J'ai une invalidité.

That's disability insurance.
C'est une assurance d'invalidité.

- Yeah, you want disability?
- T'as une prime invalidité ?

It is disability day.
C'est jour d'invalidité.

Your disability checks?
Tes chèques d'invalidité?

It's a disability of sorts.
Une sorte d'invalidité.

incapacité sostantivo

Pension for Continuing Total Disability and Partial Disability Resulting from Injury
Pension pour incapacité totale permanente et pour incapacité partielle due

(d) Disability Statistics, including Washington Group on Disability Statistics
d) Statistiques des incapacités, y compris le Groupe de Washington sur les statistiques des incapacités

- Disability. Pins in my back.
- Incapacité, douleurs au dos.

-l'm not on welfare. lt's disability.
- C'est une pension d'incapacité.

We got a learning disability here?
Incapacité à comprendre ?

One hundred percent disability.
100% d'incapacité. Tiens.

J.SA., pensions or disability?
- JSA, pension, ou incapacité ?

Just-They thought I was after disability.
- Pour eux,je cherchais l'incapacité.

Two weeks disability.
Deux semaines d'incapacité.

I gotta file for a disability claim.
Et mon incapacité de travail ?

She clearly has some sort of disability.
Elle a clairement une sorte d'incapacité.

infirmité sostantivo

87. Incidence of impairment and disability increases with age.
L'incidence des infirmités et des handicaps augmente avec l'âge.

Loss or disability of upper limbs
Perte ou infirmité des membres supérieurs

Violence resulting in permanent disfigurement or disability
Violences ayant entraîné une mutilation ou une infirmité permanente

Loss or disability of lower limbs
Perte ou infirmité des membres inférieurs

Special needs and disability
Besoins spéciaux et infirmité

Making light of my temporary disability?
- Je vois ! On se moque de mon infirmité passagère.

He made disabilities cool.
Il a mis les infîrmités en valeur.

Right, I mean people with disabilities. Yeah, I have a friend.
Oui, "une personne souffrant d'infirmité".

Right. Fake disabilities don't count.
Les fausses infirmités, ça compte pas.

- File for disability.
- Demandez l'infirmité.

All have major developmental disabilities.
Ils ont tous de grosses infirmités du développement.

My disability requires that I have light.
Avec mon infirmité, la lumière est indispensable.

He has a physical disability.
Il a une infirmité physique.

I think he has a physical disability.
Je pencherai pour une infirmité.