Traduzione per "direct discussions" a francese

Direct discussions

• discussions directes

Esempi di traduzione.

discussions directes

8. The agreement was conceived in direct discussions between the heads of the two organizations during the summer of 2004.
L'accord est né de discussions directes entre les chefs des deux organismes pendant l'été 2004.

We have repeatedly highlighted that point here, as well as in direct discussions with the members of the Security Council.
Nous avons souligné ce point à maintes reprises dans ce forum ainsi qu'à l'occasion de discussions directes avec les membres du Conseil de sécurité.

We hope that a fifth session will soon bring them close to direct discussions with a view to a peace agreement.
Nous espérons qu'une cinquième session les rapprochera bientôt de discussions directes en vue d'un accord de paix.

The resumption of direct discussions between the two countries last October will speed up the settlement of outstanding issues.
La reprise des discussions directes entre les deux pays en octobre dernier accélérera le règlement des questions en suspens.

In order to facilitate the implementation of the settlement plan, his Government was in favour of direct discussions between the two parties to the conflict.
Afin de faciliter l'application du plan de règlement, l'Algérie est en faveur de la tenue de discussions directes entre les deux parties au conflit.

8. The UNDP-UNIDO Cooperation Agreement was conceived in direct discussions between the two heads of agencies during the summer of 2004.
8. L'Accord de coopération entre le PNUD et l'ONUDI est né de discussions directes entre les chefs des deux organismes pendant l'été 2004.

In the future, funding for travel and for direct discussions with donor agencies could have a positive impact on results.
A l'avenir, le financement des voyages et des discussions directes avec les agents donateurs pourrait avoir un impact positif sur les résultats.

The methods of seeking more inputs include email and direct discussions during consultation on a specific subject.
Parmi les méthodes visant à obtenir davantage de contributions figurent l'envoi de courriels et les discussions directes engagées dans le cadre de consultations sur un sujet spécifique.

69. The Government's gestures towards the opposition and its engagement in direct discussions with the former ruling party are encouraging.
L'ouverture du Gouvernement vers l'opposition politique et sa participation à des discussions directes avec l'ancien parti au pouvoir sont encourageantes.

The development of flexible procedures to encourage direct discussions and round-table negotiations - this might be termed human rights diplomacy;
La mise au point de procédures souples pour encourager des discussions directes et des négociations dans le cadre de tables rondes − une diplomatie des droits de l'homme, en quelque sorte;