developing principles - Francese Traduzione

Human development principles are incorporated into public planning.

Les principes du développement humain sont intégrés dans la planification publique.

ensure that sustainable development principles are incorporated

des principes du développement durable dans les programmes

(b) Urban planning that is based on sustainable development principles.

b) Un urbanisme basé sur les principes d'un développement durable.

Project must be consistent with sustainable development principles

Le projet doit concorder avec les principes du développement durable

The plans are guided by sustainable development principles and frameworks.

Ces plans sont établis en vertu des principes du développement durable et des cadres fixés en la matière.

Access to social services in line with sustainable development principles

Priorité nationale 3 : Accès aux services sociaux conformément aux principes de développement soutenable

Implementing sustainable development principles.

e) Mettre en œuvre les principes du développement durable.

ensure that sustainable development principles are

principes du développement durable dans les programmes et

Sustainable development principles introduced into the education curriculum.

Introduction dans les programmes d'enseignement des principes de développement soutenable

Human development principles are incorporated into the national evaluation system.

Les principes du développement humain sont intégrés dans le système national d'évaluation.

Noting the ongoing process of developing principles for responsible agricultural investment that respects rights, livelihoods and resources, as well as the inclusive process for the development of voluntary guidelines on the responsible governance of tenure of land and other natural resources,

Prenant acte du processus en cours d'élaboration de principes pour un investissement responsable dans l'agriculture qui respecte les droits, les moyens d'existence et les ressources, ainsi que du processus ouvert de mise au point de directives volontaires sur la gouvernance responsable de la possession de terres et des autres ressources naturelles,

We also support the idea of considering, at the Conference on Disarmament, the question of developing principles that could serve as a basis for regional agreements on conventional arms control.

Nous sommes également favorables à l'idée d'examiner lors de la Conférence du désarmement la question de l'élaboration de principes susceptibles de servir de base à des accords régionaux sur la maîtrise des armements classiques.

2. The report contains the following annexes: Appendix A -- Agenda of the Session; Appendix B -- Membership of the Committee; Appendix C -- List of documents and Appendix D -- Proposed Terms of Reference to develop principles for responsible agricultural investments.

Le présent rapport contient les annexes suivantes : Annexe A - Ordre du jour de la session, Annexe B - Composition du Comité, Annexe C - Liste des documents et Annexe D - Projet de mandat relatif à l'élaboration de principes pour un investissement agricole responsable.

Her delegation also welcomed the progress made in developing principles on secured financing.

La délégation des États-Unis se félicite également des progrès accomplis dans l'élaboration des principes relatifs au financement garanti.

The choice of working groups and their modalities are also not presented, as representatives at the second meeting suggested that these might be considered when developing principles and procedures at the first plenary meeting of the platform, if the latter is established.

De même, on a omis les questions du choix des groupes de travail et des modalités de fonctionnement, des représentants à la deuxième réunion étant d'avis qu'elles pourraient être examinées au moment de l'élaboration des principes et procédures à la première réunion plénière de la plate-forme, si elle est créée.

This meeting marked the first step towards developing principles and an international framework to promote such investment.

Cette réunion a marqué la première étape dans l'élaboration de principes et d'un cadre international visant à encourager de tels investissements.

UNCDF is also playing an active role in developing principles for responsible digital finance to ensure that clients accessing financial services provided via new digital channels are also protected.

Le FENU joue également un rôle actif dans l'élaboration de principes relatifs au financement numérique responsable, de manière à protéger également les clients qui recourent aux nouveaux moyens numériques pour accéder aux services financiers.

Our efforts would be best placed on developing principles and recommendations for nuclear non-proliferation and disarmament as opposed to other related issues, which may also be important but need not be specifically addressed in this document.

Plus particulièrement, il convient, selon nous, de se concentrer entièrement sur l'élaboration de principes et de recommandations en matière de non-prolifération et de désarmement nucléaires, plutôt que de se pencher sur des enjeux connexes qui, s'ils sont importants, n'ont cependant pas à être traités en détail dans ce genre de document.

It has worked with UNESCO/COMEST on developing principles for a scientific code of conduct. (For more information see the section on UNESCO.)

Il a collaboré avec l'UNESCO et la COMEST à l'élaboration de principes pouvant sous-tendre un code de conduite des scientifiques. (Pour plus de détails, voir la section relative à l'UNESCO.)