Traduzione per "developing capability" a francese

Developing capability

• capacité de développement

Esempi di traduzione.

capacité de développement

The experience of Governments in their efforts to ensure the enjoyment of these rights depends on the development capabilities of countries and on the will of Governments themselves to make human dignity their final aim.
Les efforts déployés par les gouvernements pour garantir la jouissance de ces droits dépendent de la capacité de développement des différents pays et de la détermination de leurs gouvernements à considérer la dignité de la condition humaine comme objectif ultime.

Experience shows that there will be a need of a mediating function in order to build linkages between the users and producers of knowledge in developing countries, where enterprises are small, their capacity to seek and evaluate information is weak, and their in-house development capabilities are limited.
L’expérience montre qu’une fonction de médiation sera nécessaire afin d’établir des liens entre les utilisateurs et les producteurs de connaissances dans les pays en développement où les entreprises sont de petite dimension, manquent de ressources pour rechercher et évaluer l’information et ont une capacité de développement interne limitée.

The objective of the programme is to support the Government's comprehensive public sector reform aimed at improving the efficiency and economic management and social development capabilities, particularly in the Ministry of Finance and Planning.
L'objectif du programme est de soutenir la réforme complète du secteur public destinée à améliorer l'efficacité et la gestion de l'économie ainsi que les capacités de développement social, notamment au Ministère des finances et du Plan.

The Summit expressed grave concerns about the impact of economic sanctions on the development capabilities of the countries targeted.
Le Sommet a exprimé sa profonde préoccupation face à l'effet produit par les sanctions économiques sur la capacité de développement des pays concernés.

To pursue and investigate partnerships for projects applying the trade development capabilities of the WTCA and its 316 members worldwide, working through the WTCA's newly formed WTCA Foundation;
3. Consolider les partenariats en place et chercher à en établir de nouveaux au titre de projets utilisant les capacités de développement commercial de l'Association et de ses 316 membres dans le monde entier, en mettant à contribution la Fondation nouvellement créée de l'Association;

The Programme of Action, although it has some positive elements, does not take into account the role of religion and religious systems in the mobilization of development capabilities.
Le programme d'action, s'il comporte certains éléments positifs, ne tient pas compte du rôle de la religion et des systèmes religieux dans la mobilisation des capacités de développement.

(f) Guidance issued by professional and oversight bodies in countries that have well-developed capabilities and organizations of such entities and other participants in the financial reporting chain.
f) Les orientations publiées par les organes professionnels et les organismes de supervision dans les pays dotés de capacités bien développées, d'organisations professionnelles et d'autres intervenants dans la chaîne d'information financière.

59. The second option foresees the end of the peacekeeping mandate and the establishment of a special political mission with a Haitian National Police development capability.
Une deuxième option comporterait l'achèvement du mandat de maintien de la paix et l'établissement d'une mission politique spéciale conservant la capacité de développer la Police nationale haïtienne.

It will be necessary to create and support intermediary institutions, in order to build linkages between the users and producers of knowledge in developing countries, where enterprises are small, their capacity to seek and evaluate information weak, and their in-house development capabilities limited.
Il faudra créer et soutenir des institutions intermédiaires, qui permettront d'établir des liens entre les utilisateurs et les producteurs de connaissances dans les pays en développement, où les entreprises sont de petite dimension, manquent de ressources pour rechercher et évaluer l'information et ont une capacité de développement interne limitée.