Traduzione per "develop theme" a francese

Develop theme

• développer le thème
• développer thème

Esempi di traduzione.

développer le thème

The Expert Meeting recommended to the Commission to consider the possibility of further developing themes for the next two years and convening similar expert meetings to develop a coherent approach to SME finance, e-finance and non-financial business support services, taking into consideration the work of other agencies, in order to contribute to the effectiveness of UNCTAD's research, intergovernmental discussions and technical cooperation and ultimately to a positive outcome of UNCTAD XI.
17. Les experts ont recommandé à la Commission d'étudier la possibilité de développer ces thèmes au cours des deux prochaines années et de convoquer d'autres réunions d'experts en vue de concevoir une démarche cohérente pour le financement des PME, le financement électronique et les services non financiers d'appui aux entreprises, en tenant compte des activités d'autres organisations, de façon à contribuer à l'efficacité des recherches, des discussions intergouvernementales et des activités de coopération technique de la CNUCED et, à terme, au succès de la onzième session de la Conférence.

Report on the Fifth Asian and Pacific Ministerial Conference on Social Development; the implementation of Commission resolution 52/4 on promoting human resources development among youth in Asia and the Pacific; the implementation of Commission resolution 51/2 on strengthening regional cooperation in human resources development in Asia and the Pacific; issues related to social development; and the status of and prospects for social development: theme topic of the fifty-fourth session of the Commission;
Rapport de la cinquième Conférence ministérielle sur le développement social pour l'Asie et le Pacifique; rapport sur la mise en oeuvre de la résolution 52/4 de la Commission, relative à la promotion de la mise en valeur des ressources humaines parmi les jeunes dans la région de l'Asie et du Pacifique, la mise en oeuvre de la résolution 51/2 de la Commission, relative au renforcement de la coopération régionale pour la mise en valeur des ressources humaines dans la région de l'Asie et du Pacifique, les questions de développement social et l'état et les perspectives du développement social : thème de la cinquante-quatrième session de la Commission;

Several elements of this year's text developed themes laid down in its predecessor, but we have tried to avoid a rote repetition of points that have been made before.
Plusieurs éléments du texte de cette année ont développé des thèmes abordés dans le précédent texte, mais nous nous sommes efforcés d'éviter une répétition mécanique des arguments auparavant présentés.

The note by the Secretary-General on coherence, coordination and cooperation in he context of financing for development (E/2012/7) addressed not only the overall theme of the special meeting -- coherence, coordination and cooperation in the context of financing for development -- but also its two subthemes: promoting sustained, inclusive and equitable economic growth, job creation, productive investment and trade (Theme 1) and financing of sustainable development (Theme 2).
La note du Secrétaire général sur la cohérence, la coordination et la coopération en matière de financement du développement (E/2012/7) porte non seulement sur le thème général de la réunion spéciale, à savoir cohérence, coordination et coopération en matière de financement du développement, mais également sur ses deux sous-thèmes : Promotion d'une croissance économique durable, équitable et qui profite à tous, de la création d'emplois, des investissements productifs et des échanges commerciaux (Thème 1) et financement du développement durable (Thème 2).