develop instruments - Francese Traduzione

40. Encourages the United Nations system and humanitarian organizations to continue their efforts to mainstream early recovery into humanitarian programming, acknowledges that early recovery is an important step towards resilience-building and should receive further funding, and encourages the provision of timely, flexible and predictable funding for early recovery, including through established and complementary humanitarian and development instruments;

40. Encourage les organismes des Nations Unies et les organisations humanitaires à poursuivre leurs efforts d'intégration du relèvement rapide dans les programmes humanitaires, considère que le relèvement rapide constitue une étape importante du renforcement de la résilience et que des ressources supplémentaires devraient lui être consacrées, et souhaite qu'un financement souple et prévisible lui soit apporté en temps voulu, y compris à l'aide des instruments existants de financement de l'action humanitaire et du développement ou d'instruments complémentaires ;

34. Encourages the United Nations system and humanitarian organizations to continue their efforts to mainstream early recovery into humanitarian programming, acknowledges that early recovery is an important step towards resilience-building and should receive further funding, and encourages the provision of timely, flexible and predictable funding for early recovery, including through established and complementary humanitarian and development instruments;

34. Encourage les organismes des Nations Unies et les organisations humanitaires à poursuivre leurs efforts d'intégration du relèvement rapide dans les programmes humanitaires, reconnaît que le relèvement rapide constitue une étape importante dans le renforcement de la résilience et que des ressources supplémentaires devraient lui être consacrées, et souhaite qu'un financement souple et prévisible lui soit apporté en temps voulu, y compris à l'aide des instruments existants de financement de l'action humanitaire et du développement ou d'instruments complémentaires ;

Active in various international projects, the Observatory contributes, for example, to developing instruments for the Extreme Ultraviolet Imager (EUI) and the Spectral Imaging of the Coronal Environment (SPICE) for the Solar Orbiter mission, a joint project between ESA and the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States.

Actif dans divers projets internationaux, le PMOD contribue par exemple au développement des instruments EUI (Extreme Ultraviolet Imager) et SPICE (Spectral Imaging of the Corona Environment) pour la mission Solar Orbiter, projet conjoint de l'ESA et de la National Aeronautics and Space Administration (NASA) des États-Unis.

The Government Commission for equality between women and men is a consultative and coordination body and it was created to provide a strategic and organizational basis, to develop instruments and influence and implement the State policy regarding safeguarding equal rights and opportunities for women and men.

La Commission gouvernementale pour l'égalité entre les femmes et les hommes est un organe de consultation et de coordination créé pour établir une base stratégique et organisationnelle, pour développer des instruments et pour influencer et mettre en œuvre la politique de l'état concernant la sauvegarde de l'égalité des droits et des perspectives des femmes et des hommes.

43. Encourages the United Nations system and humanitarian organizations to continue their efforts to mainstream early recovery into humanitarian programming, acknowledges that early recovery is an important step towards resilience-building and should receive further funding, and encourages the provision of timely, flexible and predictable funding for early recovery, including through established and complementary humanitarian and development instruments;

43. Encourage les organismes des Nations Unies et les organisations humanitaires à poursuivre leurs efforts d'intégration du relèvement rapide dans les programmes humanitaires, considère que le relèvement rapide constitue une étape importante du renforcement de la résilience et que des ressources supplémentaires devraient lui être consacrées, et souhaite qu'un financement souple et prévisible lui soit apporté en temps voulu, y compris à l'aide des instruments existants de financement de l'action humanitaire et du développement ou d'instruments complémentaires;

The institute of social and preventive medicine of the University of Lausanne and the equality office of the canton of Vaud have developed instruments for detection of mistreatment of adults and protocols for intervention addressed to different health services.

L'Institut de médecine sociale et préventive de l'Université de Lausanne et le Bureau de l'égalité entre femmes et hommes du canton de Vaud ont développé des instruments de détection de la maltraitance des adultes et des protocoles d'intervention destinés aux différents services de santé.

A recent study carried out by the Fund for the Protection of the Wounded and War-Disabled, with the technical cooperation of UNDP and advice from MINUSAL, indicates that the volume of financing required to care for the wounded and disabled is such that it would require the Fund to formulate and develop instruments and the technical capability to devise and implement viable policies for the mobilization of resources, the administrative and financial management of those resources, and comprehensive rehabilitation projects.

30. D'après une étude récemment réalisée par le Fonds de protection des invalides avec la coopération technique du PNUD et les conseils de la MINUSAL, les ressources financières nécessaires pour répondre aux besoins des invalides et handicapés sont si importantes qu'il faudrait que le Fonds formule et développe des instruments et des capacités techniques pour élaborer et appliquer des politiques viables de mobilisation et de gestion administrative et financière des ressources, ainsi que des projets de réadaptation intégrale.

Develop instruments and mechanisms for housing refurbishment

Développer des instruments et mécanismes pour la rénovation des logements

This could be done either in association with the proposed World Space Observatory (A/AC.105/640), or through projects to develop instrumentation independently or pursuant to plans for future space missions.

Cela pourrait être fait soit en association avec l'Observatoire spatial mondial proposé (A/AC.105/640), soit par l'intermédiaire de projets visant à développer les instruments de façon indépendante ou conformément aux plans de missions spatiales futures.

Another delegation strongly supported the use of UNDAF as the long-term development instrument in post-emergency situations.

Une autre délégation s'est déclarée favorable à l'utilisation du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement comme instrument de développement à long terme lorsque les pays sortent de situations d'urgence.