Traduzione per "develop fully" a francese

Develop fully

• développer pleinement

Esempi di traduzione.

développer pleinement

The Non-Proliferation Treaty was not a strait-jacket; it was the guarantee Argentina needed to develop fully the capacities of its peaceful nuclear industry.
Le Traité sur la non-prolifération n'est pas une camisole de force : c'est la garantie dont l'Argentine a besoin pour développer pleinement les capacités de son industrie nucléaire civile.

Children are born as totally dependent beings, needing special protection and help of society in order to develop fully.
À la naissance ils sont totalement dépendants et doivent être protégés et aidés par la société afin de pouvoir se développer pleinement.

The peoples who exercised it must also have the opportunities to develop fully; that was New Zealand's commitment to the people of Tokelau.
Les peuples qui l'exercent doivent également avoir la possibilité de se développer pleinement; tel est l'engagement pris par la Nouvelle-Zélande à l'égard du peuple de Tokélaou.

Since they were unable to develop fully, those children could not become responsible and productive adults.
Dans l'incapacité de se développer pleinement, ces enfants ne peuvent devenir des adultes responsables et productifs.

Children with disabilities should be given support to live and develop fully.
Il faudrait que les enfants handicapés soient aidés à vivre et à se développer pleinement.

(c) For adolescents, the opportunity to develop fully their individual capacities in safe and enabling environments that empower them to participate in, and contribute to, their societies.
c) Pour les adolescents, la possibilité de développer pleinement leurs facultés dans un milieu sûr et stimulant qui les encourage à participer à la vie sociale et à apporter leur contribution à la société.

The peoples who exercised it must also have the opportunities to develop fully, and that was New Zealand's commitment to the people of Tokelau.
Les peuples qui l'exercent doivent aussi avoir la possibilité de se développer pleinement, et tel est l'engagement de la Nouvelle-Zélande auprès de la population des Tokélaou.

According to the Government of Montserrat, it was critical to put in place a process to redistribute economic benefits to ensure that the vulnerable sections of the population are given the opportunity to develop fully.
D'après le gouvernement du territoire, il était primordial de mettre en place un système de redistribution des bénéfices économiques, afin de donner aux franges les plus vulnérables de la population la possibilité de se développer pleinement.

14. Governments should utilize and develop fully the potential and contribution of cooperatives for the attainment of social development goals, in particular the generation of productive employment.
14. Les gouvernements devraient utiliser et développer pleinement le potentiel et la contribution des coopératives pour la réalisation des objectifs du développement social, en particulier la création d'emplois productifs.

Through the "Holding Hands" programme we have provided our families with the basic tools they need to help their children develop fully.
Avec le programme << Donnons-nous la main >>, nous offrons aux familles qui en ont besoin les outils de base pour que leurs enfants puissent se développer pleinement.