Traduzione per "destablize" a francese

Destablize

verbo

• se déstabiliser

Esempi di traduzione.

se déstabiliser verbo

The European Union urgently demands that the Indonesian authorities apprehend and try the perpetrators of this aggression, put an end to the destablizing activities of the militias and guarantee the safety of the refugees as well as that of the humanitarian and international staff in West Timor so that the latter can rapidly resume their activities.
L'Union européenne demande instamment aux autorités indonésiennes d'arrêter et de juger les auteurs de cette agression, de mettre fin à l'action déstabilisatrice des milices et d'assurer la sécurité des réfugiés ainsi que celle du personnel humanitaire et du personnel international à Timor-Ouest afin que ces derniers puissent reprendre rapidement leurs activités.

By logistically facilitating linkage of these negative forces, there is an enhanced capacity to destablize any country in our region.
En facilitant au plan logistique la liaison entre ces forces néfastes, on renforce leur capacité de déstabiliser tout pays de la région.

In both cases there is a risk that the minority may withdraw or seek to destablize the process.
Dans les deux cas, les minorités risquent de se retirer ou de chercher à déstabiliser le processus.

Further, article 4 (1) states that "States have the duty to take steps, individually and collectively, to formulate international development policies with a view to facilitating the full realization of the right to development". In resolution 2000/5 the Commission reaffirmed that "structural reforms that do not take social realities into account could destablize democratization processes" (para. 4 (d)).
L'alinéa 1 de l'article 4 précise : "Les États ont le devoir de prendre, séparément et conjointement, des mesures pour formuler des politiques internationales de développement en vue de faciliter la pleine réalisation du droit au développement." Dans la résolution 2000/5, la Commission réaffirme que "les réformes structurelles qui ne tiennent pas compte des réalités sociales risquent de déstabiliser les processus de démocratisation" (par. 4 d)).

73. The United Nations and the international financial institutions should also do more to assist those States most vulnerable to severe natural disasters, the effects of which can be destablizing -- as they were in 2004 in Haiti.
L'Organisation des Nations Unies et les institutions financières internationales devraient aussi accorder une aide plus importante aux États les plus exposés aux grandes catastrophes naturelles, qui peuvent déstabiliser les pays, comme en 2004 en Haïti.

This would be destablizing. The consequences could be horrendous!
Cela aurait à tout le moins un effet déstabilisateur et les conséquences pourraient en être effroyables.