Traduzione per "design so" a francese

Design so

• concevoir de manière
• conception afin

Esempi di traduzione.

conception afin

(e) [Agreed that priority in technology transfer and capacity-building should be established and continually reviewed [given to the following areas] [and could include]: valuation of forest services, information dissemination to improve forest and land-use planning and improvement of forest yields; technology and methods that reduce environmental damage due to current forestry practices; conservation and protection; species research, including biotechnology, for tree improvement for rehabilitation, reforestation and nursery development, and native species research; technology and methods for enhancing forest values, including biological diversity; incorporation of indigenous knowledge in forest management, utilization, rehabilitation and regeneration; new and renewable sources of energy, in particular fuelwood and its appropriate substitutes; environmentally sound [logging] [forest harvesting] technologies; enhancement of technologies regarding wood processing; development of new non-wood and wood forest products; promotion of techniques and design so as to add more aggregate value to forest products; and development and implementation of national forest strategies;The Panel is invited to add new elements to this list.
e) [Est convenu qu'il faudrait établir des priorités [dans certains domaines] en matière de transfert de technologies et de renforcement des capacités et les revoir en permanence [lesquelles pourraient inclure] : l'évaluation des services forestiers, la diffusion de l'information afin d'améliorer l'aménagement de l'utilisation des sols et des forêts ainsi que le rendement des forêts; des technologies et méthodes qui limitent les dommages causés à l'environnement en raison des pratiques forestières actuelles; la conservation et la protection, les recherches sur l'amélioration des espèces, y compris la biotechnologie, et notamment des arbres en vue de la remise en état, du reboisement et de l'enrichissement des pépinières, ainsi que des recherches sur les espèces primitives; les techniques et méthodes pour accroître les atouts des forêts, y compris la diversité biologique; l'incorporation du savoir des populations autochtones dans la gestion, l'exploitation, la remise en état et la régénération; les sources d'énergie nouvelles et renouvelables, notamment le bois de feu et ses produits de remplacement appropriés; les technologies [d'exploitation forestière] [d'abattage des arbres] écologiquement rationnelles; l'amélioration des technologies de traitement du bois, la mise au point de nouveaux produits forestiers ligneux et non ligneux; la promotion de techniques et méthodes de conception afin d'augmenter la valeur ajoutée des produits forestiers; et l'élaboration et la mise en oeuvre de stratégies forestières nationales; Le Groupe est invité à ajouter de nouveaux éléments à cette liste.