Traduzione per "dependent on imports" a francese

Dependent on imports

• dépendant des importations
• dépendante des importations

Esempi di traduzione.

dépendant des importations

As its productive base lacks diversity, the country remains dependent on imports for foodstuffs, consumer goods and energy, which has led to a growing disequilibrium in its balance of trade.
La base productive étant très peu diversifiée, le pays est resté dépendant des importations de produits alimentaires, de biens de consommation et de sources d'énergie, ce qui a entraîné un déséquilibre de plus en plus accentué de sa balance commerciale.

To sustain their needs, water will have to be transferred out of agriculture into other sectors, making those countries or regions increasingly dependent on imported food.
Pour répondre à ces besoins, il faudra qu'une partie de l'eau utilisée dans l'agriculture soit affectée à d'autres secteurs, ce qui rendra ces pays ou ces régions de plus en plus dépendants des importations alimentaires.

Unfortunately, the country's economy remains one-sided and fragile, heavily dependent on imports of oil and some consumer goods. Raw materials make up the bulk of its exports.
Malheureusement, l'économie du pays reste aujourd'hui déséquilibrée et fragile, fortement dépendante des importations de pétrole et de certains biens de consommation; les matières premières constituent l'essentiel de ses exportations.

Indeed, Benin is among the low-income countries that are most dependent on imports to feed their populations, along with Guinea-Bissau and Senegal.
Le Bénin en effet fait partie des pays à faible revenu qui sont les plus dépendants des importations pour nourrir la population, avec la Guinée-Bissau et le Sénégal.

However, these countries remain heavily dependent on imports of basic components as they concentrate on the local assembly of such goods;
Cependant, les pays arabes demeurent très dépendants des importations de composants de base car ils se consacrent essentiellement au montage de ces produits;

Ukraine has a natural gas demand of 750 million cubic metres per year, and CMM can contribute to lessening the dependence on imported natural gas.
La demande de gaz naturel en Ukraine est de 750 millions de m3 par an, et le méthane provenant des mines de charbon peut contribuer à rendre le pays moins dépendant des importations de gaz naturel.

The data indicate that, at this rate, the region will be increasingly dependent on imports and unable to sustain its economies and lifestyles.
Les données indiquent qu'à ce rythme, la région sera de plus en plus dépendante des importations et ne sera pas en mesure de soutenir ses économies et ses modes de vie.

24. Ms. Richards (Jamaica) said that, like many other developing countries, Jamaica faced decreasing food production and a growing dependence on imports.
Mme Richards (Jamaïque) dit que, comme beaucoup de pays en développement, la Jamaïque est confrontée à une baisse de la production alimentaire et qu'elle est de plus en plus dépendante des importations.

Whether they stay in the village or migrate to the cities, they become dependent on imported food and suffer the commercial logics of big agro-industrial, food processing and chemical transnational companies, whose only objective is to make money.
Qu'ils restent au village ou émigrent vers la ville, ils deviennent dépendants d'aliments importés et victimes de la logique commerciale des grandes firmes transnationales de l'agro-industrie, de l'agro-alimentaire et de la chimie, dont le seul objectif est le profit financier.

Largely dependent on mining, the Democratic Republic of the Congo had also become dependent on imported food.
L’économie du Congo, très lourdement tributaire de l’industrie minière, est aujourd’hui également dépendante des importations alimentaires.