Traduzione per "demarkation" a francese

Demarkation

sostantivo

• démarcation
• délimitation

Esempi di traduzione.

démarcation sostantivo

UNHCR continues to include mine action components in its country programmes, addressing such issues as mine awareness, training, detection, demarking and actual demining.
Le HCR continue d’inclure des éléments d’action antimines dans ses programmes de pays, et s’occupe de problèmes comme la sensibilisation au danger des mines, la formation, la détection, la démarcation des champs de mines et le déminage lui-même.

délimitation sostantivo

We also hope that Syria and Lebanon will quickly follow up on their commitments by exchanging ambassadors and demarking their shared borders so as to place the newly-established relations between the two countries on a sound footing in a manner based on mutual respect for independence and sovereignty.
Nous espérons aussi que la Syrie et le Liban donneront suite sans tarder aux engagements qu'ils ont pris en procédant à un échange d'ambassadeurs et à la délimitation de leur frontière commune, afin de poser les nouvelles relations entre ces deux pays sur des fondements solides dans le respect mutuel de leur indépendance et de leur souveraineté.

In addition, the incomplete delineation of the border with the Syrian Arab Republic further hampers border control and demotivates border security agencies when having to intervene in areas that are not clearly demarked.
En outre, le fait que le tracé de la frontière avec la République arabe syrienne ne soit pas complètement achevé entrave les activités de contrôle de la frontière et nuit à la motivation des organismes chargés d'assurer la sécurité de la frontière lorsqu'ils ont à intervenir dans les zones qui ne sont pas clairement délimitées.