Traduzione per "delinquent behaviour" a francese

Delinquent behaviour

• comportement délinquant

Esempi di traduzione.

comportement délinquant

24. This being said, young people who are marginalized are more susceptible to developing and maintaining delinquent behaviour.
Cela étant, les jeunes qui sont laissés en marge de la société sont plus susceptibles de développer des comportements délinquants et de les garder.

Delinquent behaviour has less individual responsibility compared to adult criminality;
Le comportement délinquant fait intervenir une responsabilité individuelle moindre que dans le cas de la criminalité des adultes;

The Government had adopted measures to identify delinquent behaviour as early as possible with a view to preventing and fighting juvenile delinquency.
Le Gouvernement a pris des mesures visant à détecter le plus tôt possible les comportements délinquants afin de prévenir et combattre la délinquance juvénile.

According to a report by National Law School, the economic factor was a major cause leading to delinquent behaviour in juveniles.
Selon un rapport de la Faculté nationale de droit, le facteur économique a été une cause importante de comportement délinquant chez les mineurs.

Scientifically proven behavioural interventions have been developed to exert a positive influence on the factors underlying delinquent behaviour.
Des interventions comportementales scientifiquement prouvées ont été développées pour exercer une influence positive sur des facteurs qui sont à la base de comportements délinquants.

In addition, physical education programmes and a project entitled "Sports for all" foster social inclusion and reduce incidents of delinquent behaviour.
De plus, des programmes d'éducation physique et un projet intitulé << Les sports pour tous >> encouragent l'inclusion sociale et réduisent les incidents de comportement délinquant.

The same penalty is imposed on anyone who aids and abets or in any way facilitates a young person's delinquency, even if the delinquent behaviour does not actually materialize.
Quiconque incite un jeune à la délinquance ou y contribue de quelque autre façon, même si le comportement délinquant ne se manifeste pas dans les faits, encourt la même peine.

In addition, with the consent of the guardians, children who have been recognized as having delinquent behaviour through patrol activities are provided with ongoing support for recovery.
De plus, avec le consentement des représentants légaux, un enfant dont le comportement délinquant a été constaté par une patrouille bénéficie d'un soutien suivi destiné à sa réadaptation.

361. The KDHS reveals that adolescents are engaging in delinquent behaviour early and in greater numbers than ever before.
361. L'enquête KDHS indique que les adolescents s'adonnent à des comportements délinquants plus tôt et en plus grand nombre que jamais auparavant.

Intervene immediately and effectively when delinquent behaviour occurs in order to successfully prevent delinquent offenders from becoming chronic offenders.
Intervenir sans délai et de façon efficace face à tout comportement délinquant afin d'empêcher les jeunes délinquants de devenir des récidivistes.