Traduzione per "deleterious effect" a francese

Deleterious effect

• effet délétère

Esempi di traduzione.

effet délétère

The report appeared to gloss over the flaws inherent in the Uruguay Round Agreements, which inevitably had a deleterious effect on development.
Le rapport mettait l’accent sur les défauts inhérents aux Accords du Cycle d’Uruguay, qui avaient inévitablement un effet délétère sur le développement.

It has deleterious effects via several processes (acidification, eutrophication and as precursor of ozone and particulate matter).
Il a des effets délétères à travers plusieurs processus (acidification, eutrophisation, et également comme précurseur de l'ozone et de particules).

These situations have a deleterious effect on their growth, development and health and seriously affect the ability of the child to pursue an education.
Ces situations ont un effet délétère sur leur croissance, leur développement et leur santé et les empêchent sérieusement de poursuivre des études.

A number of studies had shown the deleterious effects that had on the health of the people and the environment of the occupied territory.
Un certain nombre d'études ont révélé les effets délétères de cette situation sur la santé des habitants et l'hygiène du milieu dans le territoire occupé.

There was as yet no evidence for any significant deleterious effect of such radiation.
Aucune preuve n'a encore été apportée quant à un effet délétère majeur de tels rayonnements.

These setbacks in the quest for peace are not without their deleterious effect on the humanitarian conditions in the occupied territories.
Les reculs enregistrés dans le processus de paix ne sont pas sans effets délétères sur les conditions humanitaires dans les territoires occupés.

41. Contamination of water resources by residential and commercial development can have a deleterious effect on public health.
La contamination des ressources en eau par des projets de développement résidentiel et commercial peut avoir des effets délétères sur la santé publique.

Living under siege has a proven deleterious effect on children and young people.
Vivre sous un régime d'état de siège a des effets délétères démontrés sur les enfants et les jeunes.

34. There are three key elements involved in eliminating the poppy economy and its deleterious effect on Afghanistan's political and reconstruction processes.
Trois mesures sont essentielles pour éliminer l'économie de l'opium et ses effets délétères sur le processus politique et la reconstruction du pays.

The 500 HIC15 limit will give a strong indication of deleterious effects on the occupant's head and/or neck from deploying head restraints.
Le dépassement de cette limite indiquera clairement que le déploiement des appuietête a des effets délétères sur la tête et/ou la nuque de l'occupant.

Real or not, the memories are having a deleterious effect on the crew.
Réels ou pas, ces souvenirs ont des effets délétères.