Traduzione per "defining function" a francese

Defining function

• fonction de définition
• fonction définissant

Esempi di traduzione.

fonction de définition

13. During the first phase of the restructuring of the Secretariat, the consolidation and streamlining of the Organization's activities into more clearly defined functional categories entailed the redeployment of the resources attached to these offices into the new departments of political affairs, peace-keeping operations and humanitarian affairs and the Department of Economic and Social Development.
13. La première phase de la restructuration du Secrétariat, dont l'objet était de rationaliser les activités de l'Organisation et de les regrouper en catégories fonctionnelles mieux définies, a entraîné le transfert des ressources affectées à ces bureaux aux nouveaux départements chargés des affaires politiques, des opérations de maintien de la paix et des affaires humanitaires ainsi qu'au Département du développement économique et social.

The need for country-specific secretariats or climate change departments with enough human resources, political power and well-defined functions;
a) De constituer des secrétariats nationaux ou des services en charge des changements climatiques qui soient dotés de ressources humaines suffisantes, d'autorité politique et de fonctions bien définies;

Under option 1, policy deliberations would continue by extending the duration of IFF and give it a set of clearly defined functions.
Selon l'option 1, le FIF verrait son mandat prolongé et il lui serait confié une série de fonctions clairement définies.

119. There exist various clearly defined functions that must be performed whether by the police or by the prison staff and for which they must be specifically trained.
119. Le personnel policier comme le personnel pénitentiaire exercent diverses fonctions bien définies qui nécessitent une formation spécifique.

What is a terrorist group? It is a group of people who associate for a specific purpose, guided by a philosophy or ideology, and which is duly organized and structured under the direction of a leader, chief or head and in which each member is assigned previously delegated and defined functions, for the purpose of carrying out terrorist acts.
Définition du groupe terroriste : Un groupe terroriste est un ensemble de personnes qui se réunissent dans un dessein précis autour d'une certaine pensée ou d'une certaine idéologie, dûment organisé et structuré sous la direction d'un chef ou d'un dirigeant, avec des fonctions déjà définies et réparties entre les membres afin de réaliser des actes terroristes.

(b) System enhancement requests, which cover requests for changes to enhance a previously defined function or to add a new function;
b) Les demandes d’amélioration du système visant des modifications qui permettraient d’améliorer une fonction déjà définie ou d’ajouter une nouvelle fonction;

The Secretary-General's objective to consolidate and streamline the activities of the Organization into well-defined functional categories so as to ensure more effective implementation of mandates and related programme delivery has guided the restructuring measures introduced in the Department of Public Information.
205. Les mesures de restructuration appliquées au Département de l'information sont conformes à l'objectif du Secrétaire général, qui était de rationaliser les activités de l'Organisation en les regroupant par catégories fonctionnelles bien définies, afin d'assurer la bonne exécution des mandats émanant des organes directeurs et des programmes correspondants.

A system with clearly defined functions will be set up to administer, manage and supervise State assets, so as to enable investors in such assets to take position quickly.
Un système doté de fonctions clairement définies sera mis en place pour administrer, gérer et superviser les biens de l'État, afin de permettre aux investisseurs potentiels de se décider rapidement.

41. The Forum is a high-level intergovernmental body with clearly defined functions, reporting to the Economic and Social Council and through it to the General Assembly.
Le Forum est un organe intergouvernemental de haut niveau ayant des fonctions clairement définies, qui rend compte au Conseil économique et social et, par l'intermédiaire de celui-ci, à l'Assemblée générale.