Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
The creation of a nuclear-free zone in the Middle East would benefit the countries of the region at the economic and social levels, as a large part of the budgets of those countries is now being wasted on armaments and the maintenance of large defensive forces.
La réalisation de l'objectif de la création d'une zone dénucléarisée au Moyen-Orient sera profitable à tous les pays de la région dans les domaines économique et social, car une grande partie des budgets des pays de la région est affectée actuellement à l'armement et au maintien de forces défensives considérables.
If for the sake of argument, however, the claim of self-defence and defensive force is accepted, it would appear that the air, ground and sea attacks by Israel were grossly and intentionally disproportionate when measured against either the threat posed or harm done, as well as with respect to the disconnect between the high level of violence relied upon and the specific security goals being pursued.
Même si l'on retient pour les besoins du débat l'argument de la légitime défense et de la force défensive, selon toute apparence, les attaques aériennes, terrestres et maritimes lancées par Israël étaient manifestement et intentionnellement disproportionnées par rapport à la fois à la menace posée ou aux dommages causés, ainsi qu'au regard du hiatus qui existait entre l'ampleur de la violence employée et les objectifs concrets de sécurité poursuivis.
Subsequently, our mission in New York received an unofficial note by facsimile transmission, a copy of which is attached herewith, in which Iraq was brazenly ordered not to reinforce its defensive forces on its own territory, not to defend itself, its people or its sovereignty, and not to repair or rebuild the civil or military installations situated in Iraqi territory, which the cowardly American aggressors had destroyed with their long-range cruise missiles.
À la suite de cela, notre représentation à New York a reçu, par télécopie, une note officieuse, dont je vous fais tenir copie ci-joint et dans laquelle l'Iraq était sommé, en toute impudence, de ne pas renforcer ses forces défensives sur son territoire, de renoncer à se défendre, à défendre son peuple et sa souveraineté et enfin, de s'abstenir de réparer ou de reconstruire les installations civiles et militaires situées sur son territoire et que les lâches agresseurs américains avaient détruites au moyen de missiles Cruise de longue portée.
In conjunction with the United States Coast Guard, by decree of the Bahamian Defense Force, you are under arrest for the murder of Michelle Cormier, a citizen of Canada.
En accord avec les gardes-côtes des Etats-Unis, par decret de la force défensive des Bahamas, vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre de Michelle Cormier, une citoyenne canadienne.
Upon arrival, begin the process of subduing their defensive forces.
En arrivant, commencez le processus de soumission de leurs forces défensives.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test