Traduzione per "defend territory" a francese

Defend territory

• défendre le territoire

Esempi di traduzione.

défendre le territoire

While it must be remembered that this mandate was not to defend territory but to protect, by its presence, the civilian population in the safe areas, UNPROFOR's experience with the safe area concept shows that it can only work in a purely humanitarian context.
Il faut se rappeler que ce mandat ne consistait pas à défendre un territoire donné, mais à protéger, par la présence de la Force, la population civile dans les zones de sécurité, et, de plus, comme l'a montré l'expérience de la FORPRONU, le concept de zone de sécurité ne peut être mis en oeuvre que dans un contexte purement humanitaire.

(a) That the intention of safe areas was primarily to protect people and not to defend territory and that UNPROFOR’s protection of those areas was not intended to make it a party to the conflict;
a) La raison d’être des zones de sécurité était essentiellement de protéger la population et non de défendre le territoire, et la protection qu’assurait la FORPRONU dans ces zones ne visait pas à en faire une partie au conflit;

(a) That the intention of safe areas is primarily to protect people and not to defend territory and that UNPROFOR's protection of these areas is not intended to make it a party to the conflict;
a) La raison d'être des zones de sécurité est essentiellement de protéger la population et non de défendre le territoire et la protection qu'assure la FORPRONU dans ces zones ne vise pas à en faire une partie au conflit;

:: Occasions which allow for the individual or collective use of such weapons in order to resist occupation or to defend territory
:: Possibilité d'utilisation individuelle ou collective de ces armes afin de lutter contre une occupation ou de défendre un territoire;

Legislation should be promulgated at the regional and international levels with the aim of restricting the proliferation of such arms, while reserving the option of their being employed by individuals or communities in order to resist occupation or defend territory.
:: Adoption d'une législation aux niveaux régional et international en vue de limiter la prolifération de ces armes, tout en maintenant la possibilité qu'elles soient employées, à titre individuel ou collectif, afin de résister à l'occupation ou de défendre le territoire national.

It is not, however, UNPROFOR's intention to defend territory nor to enter the fray as a belligerent.
La Force n'a pas, toutefois, l'intention de défendre le territoire ni de se mêler au conflit.

:: The enactment of legislation at the regional and international levels to limit the proliferation of such weapons, while allowing for the possibility of their individual or collective use to resist occupation or defend territory;
- Adoption de textes législatifs aux niveaux régional et international en vue de limiter la prolifération de ces armes, tout en maintenant la possibilité de leur utilisation, à titre individuel ou collectif, en vue de résister à l'occupation ou de défendre le territoire national;

Afghan forces have proved to be capable of defending territory from attacks by anti-government elements and regaining ground, although with significant casualties.
Les forces afghanes ont montré qu'elles étaient à même de défendre le territoire contre les attaques d'éléments hostiles au Gouvernement et de reprendre du terrain, même si c'est au prix de nombreuses victimes.