Traduzione per "deeply impressed" a francese

Deeply impressed

• profondément impressionné

Esempi di traduzione.

profondément impressionné

The Chair was deeply impressed by the extent to which representatives of organizations spoke with one voice, and would build upon that spirit to develop a common understanding of how, individually and collectively through the Committee, the United Nations system could deliver on policy coherence.
Le Président s'est déclaré profondément impressionné de constater à quel point les représentants des organisations parlaient d'une seule voix, ajoutant qu'il s'inspirerait de cet exemple pour faire émerger une vision commune de la manière dont le système des Nations Unies, individuellement, et collectivement par l'entremise du Comité de haut niveau sur les programmes, allait atteindre l'objectif de cohérence des politiques.

At the same time, the Special Representative has been deeply impressed by the dedication to human rights of a number of officials, for example the Minister of Justice, the leadership of the National Police and members of the inter-ministerial committee preparing reports on the implementation of international human rights treaties.
159. Par ailleurs, le Représentant spécial a été profondément impressionné par l'attachement aux droits de l'homme d'un certain nombre de personnalités, dont le Ministre de la justice, les hauts fonctionnaires de la police nationale et les membres du comité interministériel chargé d'établir les rapports sur l'application des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.

Having returned deeply impressed from South Africa, let me close by quoting a real hero and a man who stands for his principles while promoting reconciliation -- Mr. Nelson Mandela.
Puisque je suis revenue de l'Afrique du Sud profondément impressionnée, permettez-moi de terminer en citant un vrai héros et un homme qui défend ses principes tout en favorisant la réconciliation, à savoir M. Nelson Mandela.

In Ituri, for example, she was deeply impressed by the way in which Pétronille Vaweka, Chairwoman of the Interim Special Assembly, envisages such a reconciliation.
En Ituri, par exemple, elle a été profondément impressionnée par la manière dont Pétronille Vaweka, Présidente de l'Assemblée intérimaire spéciale, a déjà envisagé cette réconciliation.

I have also been deeply impressed with the spirit of compromise and flexibility shown by all delegations during the entire session of the Committee.
J'ai également été profondément impressionné par l'esprit de compromis et de souplesse dont ont fait montre l'ensemble des délégations tout au long de la session de la Commission.

I must say, I'm deeply impressed with the actions of Lennarts hubot.
Je dois dire que je suis profondément impressionné par les actions du hubot de Lennart.

I, too, have been impressed yes, deeply impressed by the genuine desire for peace manifested at this conference.
J"ai été moi aussi impressionné... oui, profondément impressionné... par I"authentique désir de paix manifesté à Ia conférence.