Traduzione per "decades long" a francese

Decades long

• des décennies
• longues décennies

Esempi di traduzione.

des décennies

But you're not denying the fact that between you and my father there is a decades long rivalry.
Mais vous ne pouvez pas nier le fait qu'entre vous et mon père Il y a une longue rivalité qui dure depuis des décennies.

They described a decades long conspiracy to cover up extraterrestrial visitation to Earth.
Ils ont décrit une conspiration des décennies à long pour couvrir les visites extra-terrestre sur Terre.

My dream is that every one of the hundreds of thousands of Cubans who draw lottery cards every year to win one of the 20,000 slots allowing them to come to America in search of a better life and freedom will finally have the chance to find that freedom in their own country and that the 1.5 million Cuban-Americans who have for so many decades, longed to return to their homes will finally have the chance to once again see the land of their fathers and forefathers.
Mon rêve, c'est que les centaines de milliers de Cubains qui jouent à la loterie tous les ans pour remporter un des 20000 permis de venir chercher la liberté et une vie meilleure en Amérique auront la possibilité de les trouver dans leur propre pays, et que le million et demi de Cubano-Américains qui espèrent retourner chez eux depuis des décennies puissent avoir la chance de revoir la terre de leurs ancêtres.

longues décennies

I have attempted to shed sufficient light on the decade-long disintegration of the country, the rampant lawlessness and insecurity, the misery, hopelessness and deprivation of civil society, the warlords - what they did, what they are doing, and what to do with them; empowerment of civil society, bright spots in Somalia, and the inescapable responsibility of the international community.
J'ai essayé de mettre en lumière cette longue décennie de désintégration du pays; la situation d'insécurité, de misère, de désespoir, d'anarchie rampante et de privation que vit la société civile; les chefs de guerre, ce qu'ils ont fait, ce qu'ils sont en train de faire et enfin ce qu'il conviendra de faire d'eux; la nécessité de donner le pouvoir à la société civile; les points positifs en Somalie et la responsabilité inévitable de la communauté internationale.