Traduzione per "debilitating disease" a francese

Debilitating disease

• maladie débilitante
• maladie invalidante

Esempi di traduzione.

maladie débilitante

31. The clinical data available is unanimous: children are the main victims of this debilitating disease.
31. Les données cliniques disponibles sont unanimes: les principales victimes de cette maladie débilitante sont les enfants.

32. The clinical data available is unanimous: children are the main victims of this debilitating disease.
32. Les données cliniques disponibles sont unanimes: les principales victimes de cette maladie débilitante sont les enfants.

4. Prevention and treatment of these debilitating diseases should be included as a major focus of health and development efforts.
4. La prévention et le traitement de ces maladies débilitantes devraient figurer parmi les principaux objectifs des efforts consacrés à la santé et au développement.

(k) The prevalence of debilitating disease, hunger and malnutrition that engulfs the life of many young people;
k) Prévalence de la faim, de la malnutrition et des maladies débilitantes, qui ruinent la vie de nombreux jeunes;

I would be remiss if I were to conclude my remarks without saying a word about the debilitating disease of HIV/AIDS.
Pour terminer, je ne peux manquer d'évoquer la maladie débilitante du VIH/sida.

And we have an epidemic cascade of debilitating disease that's overcoming the country.
FONDATEUR DE TRUENORTH HEALTH Et on a une cascade épidémique de maladies débilitantes qui s'abat sur le pays.

But did you know that Stanley Hudson is also the face of a debilitating disease: diabetes.
Saviez-vous que Stanley Hudson représente aussi une maladie débilitante, le diabète.

maladie invalidante

The challenges of protection ran throughout the life of a child and included the right to protection against violence in wartime or in peace, and protection against debilitating disease, poor nutrition and health, environmental pollution, harmful/hazardous child labour, etc. The challenge for the meeting was therefore twofold: how to protect children from becoming disabled, and how to ensure that those with disabilities were dealt with fairly, effectively and compassionately.
Ce devoir de protection s'étendait à toute la période de l'enfance et comprenait le droit pour l'enfant de ne pas être exposé à la violence en temps de guerre ou de paix, de ne pas être atteint d'une maladie invalidante, de ne pas souffrir de malnutrition, de ne pas être atteint dans sa santé, de ne pas vivre dans un environnement pollué, de ne pas accomplir de travaux dangereux ou préjudiciables pour la santé, etc. L'objectif de la réunion était donc double : comment empêcher l'enfant de devenir handicapé et comment faire pour que celui qui souffrait d'un handicap soit bien traité, avec efficacité et humanité.

The challenges of protection ran throughout the life of a child and included the right to protection against violence in wartime or in peace, and protection against debilitating disease, poor nutrition and health, environmental pollution, and harmful and hazardous child labour.
Ce devoir de protection s’étendait à toute la période de l’enfance et comprenait le droit pour l’enfant de ne pas être exposé à la violence en temps de guerre ou de paix, de ne pas être atteint d’une maladie invalidante, de ne pas souffrir de malnutrition, de ne pas être atteint dans sa santé, de ne pas vivre dans un environnement pollué, et de ne pas accomplir de travaux dangereux ou préjudiciables pour la santé.

As the incidence of disability, frailty or debilitating diseases is the highest among the oldest-old, the demand for care among older persons, including the demand for long-term care is growing rapidly.
L'incidence des maladies invalidantes, fragilisantes, ou affaiblissantes étant la plus élevée chez les grands vieillards, la demande de soins parmi les personnes âgées, y compris de soins à long terme, connaît une augmentation rapide.