Traduzione per "day light" a francese

Day light

sostantivo

• lumière du jour
• point du jour

Esempi di traduzione.

lumière du jour sostantivo

As far as a person's detention is concerned, section 53 (c), paragraphs 1 and 2 applies mutatis mutandis; the requirement of adequate day—light need not be fulfilled if there is sufficient artificial light.
En ce qui concerne la détention d'une personne, les paragraphes 1 et 2 de l'article 53 c) s'appliquent mutatis mutandis; la disposition concernant la lumière du jour ne s'applique pas si la lumière artificielle est suffisante.

Replacing the lighting systems with modern and state-of-the-art technology, whereby 2/3 of the office lights are turned off automatically when there is sufficient day light.
Remplacer les systèmes d'éclairage par des dispositifs aux normes et modernes, les deux tiers des lumières s'éteignant automatiquement dans les bureaux dès que la lumière du jour y est suffisante;

Improving energy efficiency involves the following elements: energy surveying; energy-efficient design; energy conservation in the building envelope; day-lighting and artificial lighting; preventing heat loss through ventilation; use of renewable energy; energy-efficient delivery systems; and energy-efficient systems in dwellings.
Les éléments suivants sont nécessaires à l'amélioration de l'efficacité énergétique: analyse énergétique; conception efficace d'un point de vue énergétique; conservation de l'énergie dans l'enveloppe de l'habitat; lumière du jour et lumière artificielle; prévention des pertes de chaleur par la ventilation; utilisation d'énergies renouvelables; système de prestations de services efficaces d'un point de vue énergétique; et systèmes efficaces d'un point de vue énergétique dans les habitations.

Except the dormitories on the ground floor, all dormitories have enough day light and fresh air.
Tous les dortoirs, sauf ceux du rezdechaussée, offrent un accès suffisant à la lumière du jour et à l'air frais.

It must be possible to air the cell, to heat it, there must be day light and a functioning electrical lighting body.
La cellule doit pouvoir être aérée et chauffée, elle doit admettre la lumière du jour et doit disposer d'un éclairage électrique en état de fonctionnement.

They are dirty (blood stains on the walls, urine at the corners, rotten mattresses); in some of the cellar rooms there is no heating and artificial illumination at all, and there is hardly any natural day light coming in.
Elles sont sales (murs tachés de sang, urine dans les coins, matelas moisis) et certaines ne sont ni chauffées ni pourvues d'un éclairage artificiel et reçoivent à peine la lumière du jour.

The dormitories are overcrowded and have very bad day light.
Les dortoirs, surpeuplés, reçoivent à peine la lumière du jour.

Dormitories are well lighted by day light, the beds are at the floor level and the rooms are kept tidy and clean.
Les dortoirs sont bien éclairés par la lumière du jour, les lits sont au niveau du sol et les locaux sont convenablement entretenus et propres.