Traduzione per "day clinic" a francese

Day clinic

• clinique de jour

Esempi di traduzione.

clinique de jour

The network of health care facilities currently consists of hospitals, expert treatment institutes, spa treatment centres, sanatoriums and recuperation centres, polyclinics and associated ambulatory facilities, health care centres, independent doctors' offices, independent laboratories, infant institutions and children's homes, children's centres and day clinics, nursery schools, pharmacy care facilities, the health services and other health care facilities.
Le réseau d'établissements de soins de santé est actuellement composé d'hôpitaux, d'instituts de traitement spécialisé, de centres de cure thermale, de sanatoriums et de centres de convalescence, de polycliniques avec des services de soins ambulatoires, des centres de soins de santé, de cabinets médicaux indépendants, de laboratoires indépendants, d'établissements pour enfants en bas âge et de foyers pour enfants, de centres pour enfants et de cliniques de jour, de maternelles, d'officines, des services de santé et d'autres établissements de soins de santé.

Children's day clinics and centres
Cliniques de jour et centres pour enfants

Efforts are made to reduce the length of hospital stays, to reduce the number of hospitals and to shift services to day clinics and outpatient departments, whenever this is justified from the medical and general economic viewpoints.
Des efforts sont accomplis pour réduire la durée des hospitalisations, le nombre des hôpitaux et transférer certaines prestations dans les cliniques de jour et les services de consultation externes, si cela se justifie d'un point de vue médical et économique.

117.2 Federally supported project to establish a day clinic for young people aged 15 - 20
117.2 Projet soutenu au niveau fédéral en vue de créer une clinique de jour pour les jeunes de 15 à 20 ans

As a result, medical services can be offered on different levels, namely at special departments, departments, prioritized sites and distributed day clinics, while preserving the agreed criteria for the quality of these structures.
En conséquence, les prestations médicales peuvent être offertes à différents niveaux, au niveau des services spécialisés, des services, des sites classés par ordre de priorité et des cliniques de jour décentralisées, tout en respectant les critères de qualité convenus de ces structures.

Finally, agreement was reached on binding criteria for the quality of the different structures at the different service levels, i.e. prioritized sites, departments and distributed day clinics, as well as for their spectres of services.
366. Enfin, un accord a été conclu portant sur l'adoption d'un critère contraignant de qualité s'appliquant aux diverses structures et à leurs divers niveaux de prestation, par exemple, les sites prioritaires, les départements et les cliniques de jour décentralisées et l'éventail de prestations qu'ils proposent.

In the framework of planning the availability of services, it has become possible to establish priorities for the different special fields and to set up day-clinics in different locations.
364. Dans le cadre de la réorganisation de l'offre de prestations, il est devenu possible de définir des priorités pour les domaines divers et spécifiques et d'ouvrir des cliniques de jour dans différents lieux.