Traduzione per "day being" a francese

Day being

• jour étant
• jour être

Esempi di traduzione.

jour étant

A regular session will normally last two days, with one day being at least partially reserved for administrative issues including personnel questions.
Une session ordinaire durera normalement deux jours, un jour étant réservé au moins en partie aux problèmes administratifs, y compris les questions de personnel.

(e) Penalty in day-penalty between 5-180 days, each day being appreciated at a value of 5 RON and 50 RON;
Amende comprise entre cinq et 180 jours, à raison de 5 à 50 RON par jour;

Each session lasted five days with one day being set aside each time for informal consultations.
Chaque session a duré cinq jours, dont un jour consacré à des consultations informelles.

The working group completed its task in four days, the fifth day being a holiday.
Le groupe de travail s'est acquitté de sa tâche en quatre jours, le cinquième étant un jour férié.

jour être

"All good things must one day be burnt to the ground for the insurance money."
"Toute bonne chose doit un jour "être carbonisée pour toucher l'assurance."

I wonder, when you decided to brick me into that dreadful tomb, did it ever occur to you that our roles might one day be reversed?
Je me demande, lorsque vous avez décidé à la brique moi dans cet affreux tombeau, at-il jamais venu à vous que nos rôles pourrait un jour être inversé?

Except my robots will one day be used to level the entire world.
Sauf que mes robots vont un jour être utilisés pour détruire le monde.

May your days be long and fruitful, and filled with hope.
Puissent vos jours être longs et féconds, et pleins d'espoir.

I was hoping to one day be your husband, have some children, but I can see now that that could never happen.
J'espérais un jour être ton mari... avoir des enfants... mais je comprends que ce ne sera jamais possible.

Let us not forget that this kid will one day be responsible for billions of deaths, including those of my family.
N'oublions pas que cet enfant va un jour être responsable de la mort de milliards de personnes. ma famille incluse.

The name of your father must some day be cleared.
Le nom de votre père devra un jour être réhabilité.

May this day be joyful and free of sin.
Puisse ce jour être heureux et exempt de pêché.

France could one day be yours.
La France pourrai un jour être à vous.