Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
The new programming orientation is designed to expand the focus of thematic production to incorporate new and pressing issues mandated by intergovernmental bodies, integrate programme output into the daily news cycle, and enhance programme delivery.
La nouvelle orientation de la programmation a pour but d’élargir le champ de la production thématique afin d’incorporer les questions nouvelles et pressantes prescrites par les organes intergouvernementaux, d’intégrer les produits du programme dans les nouvelles quotidiennes, et d’améliorer l’exécution des programmes.
There is information on the state of the environment (air quality and air pollutants, water quality, waste, contaminated sites, nature conservation, etc.), on different environmental registers and the publications of the Agency, as well as daily news - which is also archived - on a wide variety of topics.
On y trouve des informations sur l'état de l'environnement (qualité de l'air et polluants atmosphériques, qualité de l'eau, déchets, sites contaminés, préservation de la nature, etc.), différents registres environnementaux et les publications de l'Agence, ainsi que des nouvelles quotidiennes, également archivées, sur des sujets très divers.
Programming is formatted to fit the broadcasters' needs and includes news features from the field, daily news from United Nations Headquarters, press conferences and briefings, and timely, topical "news of the day" stories.
La programmation est formatée pour répondre aux besoins des diffuseurs et comprend des programmes d'information des bureaux extérieurs, les nouvelles quotidiennes du Siège, des conférences et des points de presse ainsi que des reportages ponctuels sur un sujet d'actualité intitulés << nouvelles du jour >>.
9. World Press Freedom Day (3 May), established by the General Assembly in December 1993 (decision 48/432), serves as an occasion to inform the public of violations of the right to the freedom of expression and as a reminder that many journalists risk death or jail to bring the daily news to their readers.
La Journée mondiale de la liberté de la presse (le 3 mai), instituée par l'Assemblée générale en décembre 1993 (décision 48/432), est l'occasion d'informer le public des atteintes au droit à la liberté d'expression et de lui rappeler que bien des journalistes risquent la mort ou la prison pour lui apporter ses nouvelles quotidiennes.
81. One Radio Producer (international UNV) is required to ensure that the finished products meet editorial standards and deadlines; to supervise the overall daily news and current-affairs output of the bureau; to control/edit the content of programmes; to oversee and direct news-gathering; and to provide guidance to the correspondents.
Un producteur radio (Volontaire des Nations Unies recruté sur le plan international) est nécessaire pour faire en sorte que les produits finis répondent aux normes rédactionnelles et respectent les délais; superviser la production générale du bureau concernant les nouvelles quotidiennes et les actualités; contrôler/éditer le contenu des programmes; superviser et diriger la réalisation de reportages; et fournir des conseils aux correspondants.
Since that time, May 3 has been an annual occasion to inform the public of violations of the right to freedom of expression and to remind people of the many journalists who risk death or imprisonment in order to bring them the daily news.
Depuis, le 3 mai est l'occasion chaque année d'informer le public des violations du droit à la liberté d'expression et de lui rappeler que de nombreux journalistes risquent la mort ou la prison pour lui apporter des nouvelles quotidiennes.
Examples of our more popular bins are: The Daily: our daily news release; Canadian Statistics: a set of statistical tables about Canada; CANSIM (CANadian Socio-economic Information Management): our time series data base; Trade: our detailed data base of monthly commodity exports and imports; downloadable publications: electronic versions of our official publications; IPS (Information on Products and Services): our catalogue of all products and services.
Voici des exemples de nos inventaires les plus populaires : Le Quotidien : notre bulletin de nouvelles quotidien; Le Canada en statistiques : un ensemble de tableaux statistiques au sujet du Canada; CANSIM (Système canadien d'information socioéconomique) : notre base des séries chronologiques; Commerce : notre base de données détaillées sur les exportations et les importations mensuelles de marchandises; les publications téléchargeables : versions électroniques de nos publications officielles; IPS (Information sur nos produits et services) : notre catalogue de tous les produits et services.
The adoption of resolution 52/79 was highlighted by the Department’s daily news programmes for broadcasting organizations worldwide and received emphasis in its press release service.
De façon générale, il a appelé l’attention sur la résolution 52/79 dans ses nouvelles quotidiennes diffusées à l’usage des organes de presse dans le monde, de même que dans ses communiqués de presse.
In a major effort to establish a daily news operation, United Nations Radio has been studying programme reorientation and streamlining and has also created a news development group to look into all aspects of this project, including promotion, monitoring and feedback mechanisms.
Dans un effort majeur déployé pour établir une opération de diffusion de nouvelles quotidiennes, la Radio de l'ONU a examiné la réorientation et la rationalisation des programmes et a aussi créé un nouveau groupe de développement des nouvelles chargé de se pencher sur tous les aspects de ce projet, notamment les mécanismes de promotion, de contrôle et d'information en retour.
Multi-camera coverage of Council meetings was provided for a live webcast and for the provision of daily news items distributed through Eurovision and UNifeed.
La captation multicaméra des séances du Conseil a permis leur retransmission en direct sur le Web et la diffusion de nouvelles quotidiennes par le canal d'Eurovision et d'UNifeed.
We have before us editors from the Harvard Crimson, the Daily Princetonian, the Cornell Daily Sun, the Daily Pennsylvanian, and the Yale Daily News all here today to tell us what's on their minds, to hear where they think ivy-league journalism is heading,
Nous avons devant nous les rédacteurs du Crimson de Harvard, le Quotidien de Princeton, le Quotidien Cornell Sun, Le Quotidien de Pennsylvanie, et les Nouvelles Quotidiennes de Yale tous ici aujourd'hui pour nous dire ce qu'ils ont à l'esprit, qu'on écoute où ils pensent que le journalisme de l'Ivy-Leage se dirige, et plus globalement, pour partager leurs opinions
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test