Traduzione per "cycle duration" a francese

Cycle duration

• durée du cycle

Esempi di traduzione.

durée du cycle

"1.5.1.6. For vehicles not having sufficient autonomy to carry out the cycles of heating of the brakes, the tests shall be carried out by achieving the prescribed speed before the first braking application and thereafter by using the maximum acceleration available to regain speed and then braking successively at the speed reached at the end of each 45 second cycle duration."
"1.5.1.6 Pour les véhicules ne disposant pas d'une autonomie suffisante pour exécuter les cycles d'échauffement des freins, on doit effectuer les essais en atteignant la vitesse prescrite avant le premier freinage, puis accélérer au maximum des possibilités pour reprendre de la vitesse et freiner ensuite successivement à la vitesse atteinte à la fin de chaque durée de cycle de 45 secondes."

A cycle duration is equal to 20 s 2 s.
La durée d'un cycle est égale à 20 s 2 s.

2.5. A cycle duration is equal to 20 s " 2 s.
2.5 La durée d'un cycle est égale à 20 s " 2 s.

79. Systems contracts are used for products and services required on a recurring basis and for an extended period of time, usually not to exceed five years. Such an arrangement allows the requisitioner to draw required products and services on a "when and as required basis", without soliciting bids each time and significantly reduces the procurement cycle duration.
Un contrat-cadre est utilisé pour l'achat régulier, pendant une période longue mais généralement inférieure à cinq ans, de certains biens ou services qu'il permet aux demandeurs de se procurer en fonction des besoins, sans qu'il soit à chaque fois nécessaire de lancer un appel d'offres, ce qui réduit considérablement la durée du cycle d'achats.

increased menstrual cycle duration in 4/7; implantation bleeding in 2/7). 1/7 fetuses were aborted, 1/7 fetuses stillborn, 12% decreased birth weight and 22%
Augmentation de la durée du cycle menstruel pour 4 sujets sur 7 ; saignement d'implantation pour 2 sujets sur 7. 1 fœtus sur 7 avorté, 1 sur 7 mort-né, diminution de 12% du poids de naissance et diminution de 22% du gain de poids postnatal chez 4 survivants sur 7.

For vehicles not having sufficient autonomy to carry out the cycles of heating of the brakes, the tests shall be carried out by achieving the prescribed speed before the first braking application and thereafter by using the maximum acceleration available to regain speed and then braking successively at the speed reached at the end of each 45 second cycle duration.
1.5.1.6 Pour les véhicules ne disposant pas d'une autonomie suffisante pour exécuter les cycles d'échauffement des freins, on doit effectuer les essais en atteignant la vitesse prescrite avant le premier freinage, puis accélérer au maximum des possibilités pour reprendre de la vitesse et freiner ensuite successivement à la vitesse atteinte à la fin de chaque durée de cycle de 45 s.

Increased menstrual cycle duration and prolonged implantation bleeding were observed in female monkeys fed approximate daily dose levels of 0.012 mg/kg bw/day for 7 months before breeding and during pregnancy.
Une augmentation de la durée du cycle menstruel ainsi que des saignements d'implantation prolongés ont été observés chez des singes femelles auxquelles on avait administré des doses journalières d'environ 0,012 mg/kg de poids corporel par jour pendant 7 mois, avant la reproduction et pendant la grossesse.