current availability - Francese Traduzione

Taking into account the current availability of conference services, the 1997 additional session of the Committee and the meeting of the pre-session working group could be accommodated within existing resources, and no additional appropriation for the 1996-1997 programme budget would therefore be required.

41. Tenant compte de la disponibilité actuelle des services de conférence, la session supplémentaire du Comité en 1997 et la réunion d'avant-session du groupe de travail peuvent avoir lieu dans les limites des ressources existantes et aucune allocation sur le budget-programme 1996-1997 ne sera donc nécessaire.

Let me give you a brief overview of the current availability of some of the various statistics for the euro area which the ECB uses.

7. Permettez-moi de vous donner un bref aperçu de la disponibilité actuelle de certaines des diverses statistiques pour la zone euro qui sont employées par la BCE.

The workshop categorized the needs of base cation deposition map data as short-medium- and long-term, depending on the current availability of data and possibilities for including new findings.

24. Les participants à l'atelier ont classé comme besoins à court, moyen ou long terme, les données cartographiques nécessaires sur les dépôts de cations basiques, selon la disponibilité actuelle des données et les possibilités de prendre en compte les résultats nouveaux.

The current availability of skilled birth attendants is far below the level recommended by the World Health Organization (WHO).

La disponibilité actuelle du personnel qualifié est très au-dessous du niveau recommandé par l'Organisation mondiale de la santé (OMS).

(2) The current availability and market penetration rate of quarantine and pre-shipment alternatives to the uses listed in paragraph 3(1) above, and their relation with regulatory requirements and other drivers for the implementation of alternatives;

2) La disponibilité actuelle et le taux de pénétration du marché des solutions de remplacement utilisées pour la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition pour remplacer les catégories d'utilisations énumérées au paragraphe 3 1) ci-dessus, leurs relations avec les conditions réglementaires et les autres éléments moteurs de l'application de ces solutions;

18. The latest in those workshops, held in February 2003, addressed the current availability of data in respect of tobacco and alcohol use, physical inactivity, consumption of fruit and vegetables, high blood pressure, obesity and diabetes.

Le plus récent de ces ateliers, tenu en 2003, portait sur la disponibilité actuelle des données relatives à la consommation de tabac et d'alcool, à l'inactivité physique, à la consommation de fruits et légumes, à l'hypertension artérielle, à l'obésité et au diabète.

The report had been prepared in response to decision XXI/10, which had requested the Panel to provide a review of available information on the technical and economic feasibility of alternatives and the estimated availability for quarantine and preshipment uses of methyl bromide for sawn timber and wood packaging material, grains and similar foodstuffs and preplant soils and logs; to report on the current availability and market penetration rate of alternatives to those uses; to provide an update of table 9.1 of the 2009 task force report; and to provide a description of a draft methodology that the Panel would use for the assessment of the technical and economical feasibility of alternatives.

Ce rapport avait été établi en application de la décision XXI/10, qui demandait au Groupe de présenter une analyse des informations disponibles sur la faisabilité technique et économique des solutions de remplacement du bromure de méthyle et leur disponibilité pour les utilisations pour la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition (bois d'œuvre scié et matériaux d'emballage en bois, céréales et denrées alimentaires analogues, traitement des sols avant la plantation, et grumes); d'indiquer la disponibilité actuelle et le taux de pénétration du marché des solutions de remplacement pour ces utilisations; d'actualiser le tableau 9.1 figurant dans le rapport de 2009 de l'Équipe spéciale; et d'expliquer la méthode qu'utiliserait le Groupe pour évaluer la faisabilité technique et économique des solutions de remplacement.