Traduzione per "currencies of countries" a francese

Currencies of countries

• monnaies des pays

Esempi di traduzione.

monnaies des pays

Remittances may cause the appreciation of the currency of countries of origin and make the production of cash crops and manufacturing less profitable but the evidence available suggests that this effect is generally a weak one (World Bank, 2006).
En revanche, ils peuvent faire apprécier la monnaie des pays d'origine et rendre moins rentables les cultures commerciales et l'activité industrielle, mais il y a lieu de penser que cet effet est généralement faible (Banque mondiale, 2006).

One noteworthy development was that, although the region has been losing ground to other emerging markets (especially Central Europe and Eastern Europe), some of the countries in the region have begun to issue long-term, local-currency instruments, and for the first time ever, the Inter-American Development Bank placed bonds that were denominated in the currencies of countries in the region.
Fait à noter, la région a certes perdu du terrain par rapport à d'autres marchés émergents (Europe centrale et Europe de l'Est en particulier), mais certains pays de la région ont commencé à émettre des instruments à long terme libellés en monnaie locale, et pour la toute première fois, la Banque interaméricaine de développement a placé des obligations libellées dans les monnaies des pays de la région.

13. The currencies of countries in the region have appreciated dramatically over the last two years on a tide of huge global liquidity.
Les monnaies des pays de la région se sont appréciées de façon spectaculaire au cours des deux dernières années sous l'effet d'un énorme afflux de liquidité internationale.

EXPENSES ARE INCURRED IN SPECIFIED CURRENCIES AND COUNTRIES
dans les monnaies et pays indiqués ci-après

A company that has borrowed in the currency of country X but reports its profits in the currency of country Y might make a series of forward contracts to purchase X currency with Y currency to cover its payments under the loan, thereby eliminating the possibility that borrowing costs might be increased by an unfavourable change in the exchange rate.
Une société qui a emprunté dans la monnaie du pays X mais comptabilise ses profits dans la monnaie du pays Y peut passer une série de contrats forward pour acheter de la monnaie de X avec de la monnaie de Y et couvrir ses paiements au titre du prêt, éliminant ainsi le risque d'une augmentation des coûts d'emprunt sous l'effet d'une évolution défavorable des taux de change.