Traduzione per "crrf" a francese

Crrf

• fcrr

Esempi di traduzione.

fcrr

165. The CRRF speaks out against both overt and systemic racism.
165. La FCRR dénonce le racisme manifeste et systémique.

The Canadian Race Relations Foundation (CRRF) was established as one part of the 1988 Japanese Canadian Redress Agreement to work at the forefront of efforts to combat racism and all forms of racial discrimination in Canada.
La Fondation canadienne des relations raciales (FCRR) a été créée dans le cadre de l'Entente de redressement à l'égard des CanadiensJaponais de 1988, pour jouer un rôle de premier plan dans la lutte contre le racisme et toutes les formes de discrimination raciale au Canada.

169. In preparation for the 2001 UN World Conference Against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance (WCAR) in Durban, South Africa, the CRRF developed a comprehensive position paper for the NGO Forum, which preceded the WCAR and advocated that the Canadian government set out a programme of action to address issues affecting racial minority groups and Aboriginal peoples in Canada.
169. En vue de la Conférence mondiale 2001 des Nations Unies contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée (CMCR) à Durban (Afrique du Sud), la FCRR a élaboré un exposé de position très détaillé pour le Forum des ONG, qui a précédé la conférence, où elle réclamait du Gouvernement du Canada l'élaboration d'un plan d'action permettant de traiter les questions touchant les minorités raciales et les Autochtones au Canada.

163. The CRRF seeks to shed light on the causes and manifestations of racism; provide independent, outspoken national leadership; and act as a resource and facilitator in the pursuit of equity, fairness and social justice.
163. La FCRR cherche à faire la lumière sur les causes et les manifestations du racisme, assure une direction nationale autonome et franche, et fait office de ressource et de facilitateur en vue de l'atteinte de l'équité, de l'impartialité et de la justice sociale.

168. In January 2001, the CRRF sponsored study UNEQUAL ACCESS: A Canadian Profile of Racial Differences in Education, Employment and Income found that "hidden discrimination" and "polite racism" prevents Aboriginal peoples and visible minorities from gaining equal access to jobs.
168. En janvier 2001, l'étude intitulée INÉGALITÉ D'ACCÈS: profil des différences entre les groupes ethnoculturels canadiens dans les domaines de l'emploi, du revenu et de l'éducation, parrainée par la FCRR, a révélé que la discrimination voilée et une forme <<polie>> de racisme constituent des obstacles pour les minorités visibles ainsi que les Autochtones sur le plan de l'accessibilité en matière d'emploi.

The CRRF also launched an annual Award of Excellence Program to recognize positive initiatives in the elimination of racism.
La FCRR a également créé le Programme de reconnaissance de l'excellence afin de souligner des initiatives visant à éliminer le racisme.

The CRRF adjusted its Initiatives Against Racism Sponsorship Program to assist organizations located in more isolated areas in addressing these challenges.
La FCRR a modifié son Programme de parrainage d'activités de lutte contre le racisme pour aider les organismes situés dans des régions isolées à relever ces défis.