Traduzione per "cross-examiner" a francese

Cross-examiner

• examinateur croisé
• contre-interrogateur

Esempi di traduzione.

contre-interrogateur

The Intermediate Court did not permit Pastor Gong's lawyers to cross-examine any of the alleged victims.
Le tribunal n'a pas permis aux avocats du pasteur de contre-interroger les victimes présumées.

All witnesses shall be examined by the court and may thereupon be cross-examined by the defense.
Tous les témoins sont interrogés par le tribunal puis contre-interrogés par la défense.

The defence cross-examined all witnesses called by the prosecution.
La défense a pu contre-interroger tous les témoins cités par l'accusation.

The juvenile may be a witness himself in his defence, in which case he may be cross—examined by the prosecution.
Le mineur peut déposer pour sa propre défense et être contre—interrogé par l'accusation.

In all cases, the defence shall be entitled to cross-examine witnesses.
Dans tous les cas, la défense a le droit de contre-interroger le témoin.

Right to call witnesses on one's own behalf and to cross-examine witnesses of the prosecution
Droit de faire citer des témoins en sa faveur et de faire contre—interroger les témoins de l'accusation

All witnesses may be cross—examined and the defence may produce their own witnesses.
Tous les témoins peuvent être contre—interrogés et la défense peut convoquer les siens.

Mr. Hujoboyev himself was not present at the trial and the accused was not given the opportunity to cross-examine him.
M. Hujoboyev n'était pas présent au procès et l'accusé n'a pas pu le contre-interroger.

In such cases, the normal rule is that legal counsel for the defence would have a right to review sworn documents and cross-examine the principal informant, who is usually an investigator, but there is no right to cross-examine a confidential informant.
Dans ce cas, la règle veut normalement que l'avocat de la défense ait le droit de prendre connaissance des documents établis sous serment et de contre-interroger l'indicateur principal qui est habituellement l'enquêteur mais n'ait pas le droit de contre-interroger un indicateur dont l'identité est confidentielle.

I'm gonna be cross-examined.
Je vais être contre-interrogée.

I'm not going to be cross-examined.
Je ne veux pas être contre-interrogée.

I had to cross-examine Jane.
Je dois contre interroger Jane.

Has he been cross-examined yet?
A-t-il été contre-interrogé?

Would you cross-examine someone else?
Contre-interroge quelqu'un d'autre.

I'm asking you to cross-examine her.
Je vous demande de la contre-interroger.

- Let them cross-examine
- Laissez-les contre-interroger

I wish to cross-examine to prove -
J'aimerais contre-interroger...