Traduzione per "crimes of passion" a francese

Crimes of passion

• crimes passionnels
• crimes de passion

Esempi di traduzione.

crimes passionnels

38. The European Union had attacked the Pakistani Government on the basis of an isolated crime of passion.
38. L'Union européenne a attaqué le Gouvernement pakistanais à la suite d'un crime passionnel isolé.

Premeditation was what made the difference between crimes of passion and crimes of honour.
Il considère que c'est la préméditation qui permet de faire la différence entre crimes passionnels et crimes d'honneur.

Terms such as femicide, feminicide, honour killings and crimes of passion, among others, have been used to define such killings.
Des termes et des expressions tels que fémicide, féminicide, crimes d'honneur et crimes passionnels sont utilisés pour définir ces meurtres.

Another common practice is the use of stereotypical and potentially prejudicial categories, including "crime of passion" or "mistress".
Une autre pratique courante est l'utilisation de catégories stéréotypées et potentiellement préjudiciables, y compris << crime passionnel >> ou << maîtresse >>.

He preferred the term "crimes of passion" but "so-called honour crimes" might also be acceptable.
Il lui préfère l'expression "crimes passionnels", mais l'expression "crimes dits d'honneur" pourrait aussi être acceptable.

In many societies, wife murder cases (but not husband murder cases) soon came to be defended as crimes of passion.
35. Dans bon nombre de sociétés, en cas de meurtre de l'épouse (mais non pas de l'époux), la défense invoque volontiers le crime passionnel.

We should erase from the media the terms "murder for family honour", "murder for romantic reasons", "crimes of passion".
Nous devons bannir les termes << meurtre pour laver l'honneur de la famille >>, << meurtre pour des raisons sentimentales >> et << crimes passionnels >>.

In some European contexts, such killings are described as "crimes of passion".
Dans certains contextes européens, de tels meurtres sont décrits comme des << crimes passionnels >>.

Misclassifications of the murders of women under categories such as "crime of passion", "accidental death" or "suicide" lead to underreporting.
Les meurtres sexistes de femmes passent souvent inaperçus du fait qu'ils sont faussement classés dans la catégorie des "crimes passionnels", des "décès accidentels" ou encore des "suicides".

(e) In operative paragraph 7, after the words "elimination of the crimes in question", the words "and on the issue of crimes of passion" were inserted.
e) Au paragraphe 7, les termes << et sur la question des crimes passionnels >> ont été insérés après les termes << la présente résolution >>.

crimes de passion

This won't be a crime of passion or self-preservation.
Ce ne sera pas un crime de passion ou l'auto-conservation.

ED: [On walkie-talkie] I'm pretty sure this is a crime of passion.
Car je suis assez sûr que c'est un crime de passion.

Next thing I know she was on the floor. You know... I counted them up once-- over 200 cases I've been involved with that could be called crimes of passion.
.. elle était sur la piste tu sais... je les ai compté une fois, plus de 200 affaires dans lesquelles j'étais impliqué que l'on pourrait nommées des crimes de passion il y eut un temps où ...

All the politics aside, we might have a crime of passion on our hands.
Toutes les politiques mises à part, nous pourrions avoir un crime de passion sur nos mains.

At least not a traditional crime of passion.
Au moins pas un crime de passion traditionnel.