Traduzione per "creating programs" a francese

Creating programs

• créer des programmes
• la création de programmes

Esempi di traduzione.

créer des programmes

Conducting field surveys on market demands and evaluating and categorizing the female workforce and creating programs to improve women's skills and qualifications.
Exécuter des enquêtes sur le marché du travail, évaluer et classer la main-d'œuvre féminine et créer des programmes destinés à améliorer la compétence et la qualification des femmes;

Coinciding with the forthcoming Decade for Education on Sustainable Development, the public sector should create programs to educate teachers on conservation and effective water management.
Dans le contexte de la prochaine Décennie de l'éducation sur le développement durable, le secteur public devrait créer des programmes pour informer les enseignants en matière de conservation et de gestion efficace de l'eau.

Uphold women's property rights and create programs to prevent widespread migration of women and girls from rural areas toward urban centres, where they are exploited as labour providers.
16. De faire respecter les droits fonciers des femmes et de créer des programmes en vue de prévenir la migration d'un grand nombre de femmes et de filles des zones rurales vers les centres urbains, où elles sont exploitées comme main-d'œuvre.

The staff of Governments, the United Nations system, donor agencies, educational institutions, and civil society organizations need to be educated and equipped with the knowledge and skills to understand disability issues and to create programming and environments that promote the full participation of persons with disabilities.
Le personnel des gouvernements, du système des Nations Unies, des organismes donateurs, des institutions éducatives et des organisations de la société civile a besoin d'être éduqué et doté des connaissances et compétences nécessaires pour comprendre les questions relatives à l'incapacité afin de créer des programmes et des environnements propres à promouvoir la pleine participation des personnes handicapées.

X. Create programs to strengthen the extended family support units to promote socialization and address the emerging social challenges mainly with respect to ensuring the passing-on of best indigenous knowledge, skills, culture and traditions.
x) Créer des programmes visant à renforcer les unités de soutien de la famille élargie pour favoriser la socialisation et faire face aux problèmes sociaux émergents liés principalement à la transmission des meilleurs savoirs, compétences, culture et traditions autochtones;

la création de programmes

Media activities in Slovenia are based on the freedom of expression, the inviolability and protection of human personality and dignity, the free flow of information, media openness to different opinions and beliefs and to diverse content, the autonomy of editorial personnel, journalists and other authors in creating programming in accordance with programme concepts and professional codes, and the personal responsibility of journalists, other authors of pieces and editorial personnel for the consequences of their work.
49. Les activités des médias en Slovénie reposent sur la liberté d'expression, l'inviolabilité et la protection de la personne et de la dignité humaines, la libre circulation de l'information, l'ouverture à différentes opinions et croyances et à la diversité de contenu, l'autonomie du personnel de rédaction, des journalistes et d'autres auteurs en ce qui concerne la création de programmes conformément aux normes et codes professionnels, et sur la responsabilité personnelle des journalistes, d'autres auteurs d'articles et du personnel de rédaction quant aux conséquences de leur travail.