Traduzione per "created jobs" a francese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
It is further concerned that three quarters of the newly created non-farm jobs, 60 per cent of the newly created jobs in small business, have been taken by men, thereby indicating that women are not benefiting from these new job opportunities on an equal footing with men.
Il constate aussi avec inquiétude que 75 % des nouveaux emplois non agricoles et 60 % des nouveaux emplois créés par les petites entreprises sont occupés par des hommes, ce qui montre que les femmes ne bénéficient pas autant que les hommes de ces nouveaux emplois.
438. Public works projects, for their part, are aimed at raising the level of services, environmental quality and living standards of poor families in disadvantaged areas. These are projects that rely on labour-intensive methods for their execution, with a view to relieving unemployment and creating jobs for both men and women in equal proportions. Of the jobs created under these projects, 5 per cent are temporary and 23 per cent permanent.
438. L'objectif visé par les projets de travaux publics est l'amélioration de la qualité des services et de l'environnement, ainsi que l'élévation du niveau de vie des familles pauvres dans les zones démunies, grâce au recrutement massif de main-d'œuvre afin de contribuer à la réduction de la pauvreté et à la création d'emplois, sachant que 50 % des emplois créés sont réservés aux femmes, dont 5 % d'emplois provisoires et 25 % d'emplois stables.
9. The number of jobs and the rate at which TMCs create jobs are thus insignificant when compared to these companies' global capital, their annual investment growth and their importance in the world economy.
9. Ainsi, le nombre d'emplois créés et le rythme de création d'emplois par les sociétés transnationales sont insignifiants par rapport au capital que ces sociétés détiennent dans le monde, au taux annuel d'augmentation de leurs investissements et à leur place dans l'économie mondiale.
The majority of newly created jobs have tended to be atypical.
La plupart des nouveaux emplois créés tendaient à être atypiques.
Moreover, the cost of creating jobs in agriculture is often significantly lower than in other sectors: in Brazil, data from INCRA, the agency responsible for land reform, showed that each job generated in a settlement costs the government 3.640 USD, while the cost would be 128 per cent more expensive in industry, 190 per cent more in trade, and 240 per cent more in services.
Enfin, le coût de la création d'emplois dans l'agriculture est souvent beaucoup plus bas que dans d'autres secteurs: au Brésil, les données de l'INCRA, organisme national chargé de la réforme agraire, montrent que chaque emploi créé dans une exploitation agricole coûte au Gouvernement 3 640 dollars des États-Unis alors que le coût serait plus élevé de 128 % dans l'industrie, de 190 % dans le commerce et de 240 % dans les services.
Women have taken up 66% of newly created jobs between 1998 and 2001, outperforming men in employment growth (respectively +9.7% for women and + 2.8% for men).
Les femmes ont pris 66 % des emplois créés entre 1998 et 2001, dépassant les hommes en croissance des emplois (+9,7 % pour les femmes contre +2,8 % pour les hommes).
Furthermore, the recent ILO report notes that "economic growth doesn't generate job creation" and that the newly created jobs are well "below that could be qualified as productive and satisfying work."
De plus, le récent rapport de l'OIT constate que << la croissance économique n'engendre pas de création d'emplois >> et que les nouveaux emplois créés sont bien << en deçà de ce qu'on pourrait qualifier de travail productif et satisfaisant >>.
The expanded access of SMEs to funds has reportedly created jobs.
L'accès élargi des PME au crédit a apparemment créé des emplois.
63. Agricultural development did much to reduce hunger and malnutrition and had created jobs, particularly in poor countries.
Le développement agricole contribue beaucoup à réduire la faim et la malnutrition et il a créé des emplois, en particulier dans les pays pauvres.
Economic development had created jobs but, in so doing, had had the perverse effect of luring many young people away from school to go to work.
La croissance économique a créé des emplois mais par là-même, elle a eu pour effet pervers d'inciter de nombreux jeunes à quitter l'école pour aller travailler.
The private sector was critical in that regard as it had the capacity to invest in innovation at a negligible cost, thereby increasing profits and creating jobs.
Le secteur privé peut jouer un rôle de premier plan à cet égard car il a le pouvoir d'investir dans les activités novatrices à un coût minime, ce qui accroît les bénéfices et créé des emplois.
Indeed, Export-processing zones (EPZs) have created jobs for millions of women in developing countries, but too often working conditions and wages
De fait, les zones franches industrielles ont créé des emplois pour des millions de femmes dans les pays en développement, mais offrent trop souvent des conditions de travail et des salaires médiocres.
Against enormous odds, her small farm grew, creating jobs for nearly 200 rural women.
En dépit d'obstacles considérables, elle a développé sa petite ferme horticole et créé des emplois pour près de 200 Rwandaises des zones rurales.
It had created jobs and improved infrastructure through an anti-crisis road map.
Il a créé des emplois et amélioré l'infrastructure en suivant une feuille de route anticrise.
The development of municipal services has created jobs for women, and those very services (e.g. children's day care services) have made it possible for other women to work.
La mise en place de services municipaux a créé des emplois pour les femmes et ces services (par exemple les garderies d'enfants) ont permis à d'autres femmes de travailler.
The programme has had a significant impact on street children because it created job opportunities and better living conditions for their families.
Le programme a eu un impact significatif sur les enfants des rues dans la mesure où il a créé des emplois pour leur famille et amélioré leurs conditions de vie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test