Traduzione per "create together" a francese

Create together

• créer ensemble

Esempi di traduzione.

créer ensemble

In such a context, the preservation of international peace and security is, more than ever before, a joint challenge that we must address if we are to create together the necessary conditions for the profound changes in attitudes that will enable us to establish the collective security system to which we aspire.
Dans tel un contexte, la préservation de la paix et de la sécurité internationales demeure, plus que jamais, un défi commun auquel nous devons nous atteler afin de créer ensemble les conditions nécessaires à l'amorce d'une mutation profonde dans les attitudes qui soient à même d'asseoir les fondements du système de sécurité collective auquel nous aspirons.

We need to pool our efforts to create together the prerequisites for beginning a fundamental change in attitudes designed to lay down the basis for the system of collective security that we all hope to see.
Nous devons nous y atteler afin de créer, ensemble, les conditions nécessaires à l'amorce d'une mutation profonde dans les attitudes à même d'asseoir les fondements du système de sécurité collective auquel nous aspirons.

You are where you belong, beside me, presiding over this new world that we will create together.
Vous êtes là où vous appartenez, à côté de moi, dirigeant ce nouveau monde que nous allons créer ensemble.

We can create a new future for ourselves and we can co-create together a positive future for humanity.... when we explore our connected Universe.
Nous pouvons créer un nouvel avenir pour nous-mêmes et nous pouvons co-créer ensemble un futur positif pour l'humanité, en explorant notre univers connecté.