Traduzione per "counter-protest" a francese

Counter-protest

• contre-manifestation

Esempi di traduzione.

contre-manifestation

Reasons cited include the need to uphold public morals and the risk of counter-protests.
Les raisons invoquées incluent la nécessité de préserver la moralité publique et le risque de contre-manifestation.

The Mission took note of reports that in areas where mainly Jewish Israelis resided, such as Tel Aviv and Beersheba, counter protests were sometimes organized or spontaneously formed.
La Mission a pris note d'informations selon lesquelles, dans les villes peuplées essentiellement d'Israéliens juifs, comme Tel-Aviv et Beersheba, des contre-manifestations organisées ou spontanées ont parfois eu lieu.

It should be noted, however, that there were significant episodes of counter protest in Beersheba, which had come under rocket fire during the operations in Gaza.
Toutefois, il est à noter que d'importantes contre-manifestations organisées à Beersheba ont essuyé des tirs de roquettes.

In the meantime, peaceful counter-protests on 1 and 2 October 2011 were announced.
Entre-temps, des contre-manifestations pacifiques les 1er et 2 octobre 2011 ont été annoncées.

Some protests have turned violent, reportedly because of counter-protests by Salafists.
Certaines manifestations ont sombré dans la violence, à cause, d'après certaines informations, de contre-manifestations organisées par des salafistes.

A number of counter-protests calling for an end to the strikes were held across the country, including a large "peace rally" organized by the Federation of Nepal Chamber of Commerce and Industries and civil society groups in Kathmandu a day before the strike was called off.
Un certain nombre de contre-manifestations demandant l'arrêt des grèves ont été organisées dans tout le pays, dont un grand << rassemblement pour la paix >> organisé par la Fédération des chambres de commerce et d'industrie du Népal et des groupes de la société civile à Katmandou un jour avant l'arrêt de la grève.