Traduzione per "core businesses" a francese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
In an attempt to implement differentiation strategies, shipping lines are increasingly moving into logistics services, while maintaining ocean carriage as a core business.
25. Leurs stratégies de différenciation les amènent ainsi à investir de plus en plus dans des services de logistique tout en conservant le transport maritime comme activité principale.
42. Innovation must be a management driven part of our core business.
42. L'innovation doit être un élément de notre activité principale qui est axé sur la gestion.
2. The corporate gender strategy of UNDP is designed to integrate the promotion of gender equality and women's empowerment fully into our core business.
La stratégie en faveur de l'égalité des sexes au PNUD est conçue pour assurer pleinement la promotion de l'égalité des sexes et le renforcement du pouvoir des femmes en tant qu'activité principale du PNUD.
Most TNCs are keen to increase the economies of scale in this core business and accordingly tend to outsource non-core activities as far as possible.
La plupart des STN cherchent à augmenter les économies d'échelle dans leurs activités principales et, en conséquence, elles sont enclines à délocaliser le plus possible les autres activités.
Staff are given training tailored to the company's core business by coaches with expertise in combating trafficking.
Le personnel reçoit une formation adaptée à l'activité principale de l'entreprise, qui est dispensée par des mentors spécialisés dans la lutte contre la traite.
The majority of these evaluations focused on the core business of UNDP, assessing contribution to the MDGs and poverty reduction, and fostering democratic governance.
La majeure partie de ces évaluations était consacrée à l'activité principale du PNUD, à savoir la contribution à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et à la réduction de la pauvreté, et la promotion de la gouvernance démocratique.
Hope that after years of stagnation, the Conference will attend once more to its core business: negotiating and deliberating on substantive issues of multilateral disarmament.
L'espoir qu'après des années de stagnation, la Conférence du désarmement pourra à nouveau s'adonner à son activité principale qu'est la négociation et la discussion sur les grands enjeux du désarmement multilatéral.
With globalization, more companies are outsourcing specific functions so that they can focus on their "core business".
Avec la mondialisation, les entreprises ont tendance à externaliser certaines fonctions afin de pouvoir se consacrer exclusivement à leur <<activité principale>>.
The Panel observed that ECA was a knowledge organisation whose core business was the generation, synthesis and dissemination of knowledge products and services.
Le Groupe d'experts a souligné que la CEA était une organisation de savoir, ayant pour activité principale de générer, de synthétiser et de diffuser des produits et services fondés sur le savoir.
The promotion and protection of human rights is United Nations core business.
La promotion et la protection des droits de l'homme est une des activités principales de l'Organisation des Nations Unies.
Drugs started as a sideline, then became their core business.
La drogue est ensuite devenue leur activité principale.
Technical cooperation has become part of the core business of the Centre.
La coopération technique est devenue l'activité de base du Centre.
Release 1: Core business/technical cooperation (TC) activities
Volet 1: Activités de base et de coopération technique
The travel had been undertaken in conjunction with the Department's core business activities.
Les voyages avaient servi en même temps à des activités de base du Département.
19. Sustainable Development statistics are part of the core business of national statistical institutes.
19. Les statistiques du développement durable font partie des activités de base des services nationaux de statistique.
The challenge of the principle of sustainable development to the Committee's core business and the strategic options for the future;
c) Les exigences qu'impose le principe du développement durable eu égard aux activités de base du Comité et aux options stratégiques pour l'avenir;
Release 1: Core business/technical cooperation activities
Module 1: Activités de base et de coopération technique
The opinion was expressed that the core business should not be outsourced.
L'avis a été exprimé que les activités de base ne devraient pas être confiées à du personnel extérieur.
Core business (TC management) and knowledge management
Activité de base (gestion CT) et gestion des connaissances
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test