Traduzione per "coppice" a francese

Coppice

sostantivo

• taillis
• bosquet

Esempi di traduzione.

taillis sostantivo

Questions were related to indicators and criteria to maintain the biodiversity, the use of hardwood forests which in the past were a source of fuelwood and were managed on a coppice basis.
Les questions ont porté sur les indicateurs et les critères à mettre en place pour maintenir la biodiversité, ainsi que sur l'utilisation des forêts de feuillus qui jadis étaient une source de bois de chauffage, grâce à l'exploitation des taillis.

Small harvester heads were able to handle multiple coppice from the same stump.
Les abatteuses à petite tête permettaient de traiter plusieurs taillis issus de la même souche.

Therefore, not all commercial forests should be converted to close to nature forests; e.g. short rotation forests, coppice and biomass forests.
En conséquence, toutes les forêts à vocation commerciale ne doivent pas être converties à une foresterie proche de la nature; par exemple, les forêts à courte rotation, les taillis et les forêts de biomasse.

A seminar on Harvesting and Silviculture of Degraded and Coppice Forests in the Mediterranean Region was organized under the auspices of the Joint Committee in Thessaloniki, Greece, from 1 to 5 November 1994.
Un séminaire sur la récolte et la sylviculture dans les forêts dégradées et les taillis de la région méditerranéenne, a été organisé sous l'égide du Comité mixte à Thessalonique (Grèce), du 1er au 5 novembre 1994.

The estimated CO2 uptake rate in Italian forests of about 5 per cent appeared to be too high, especially since the review team was told that estimates include mature forests, coppice and Mediterranean scrub.
Le taux d'absorption du CO2 par les forêts italiennes qui est estimé à 5 % environ, a semblé trop élevé, notamment si l'on tient compte du fait que les estimations incluent les forêts adultes, les taillis et le maquis méditerranéen.

or in 1995 (subject to degraded and coppice forests in the Mediterranean
ou en 1995) réserve de dans les forêts dégradées et les taillis de

(b) A workshop will be held in 1994 or 1995 in Greece (subject to confirmation) on harvesting and silviculture in degraded forests and coppice forests in the Mediterranean region (see programme element 9.3.1.1(e).
b) Un atelier se tiendra en Grèce en 1994 ou 1995 (sous réserve de confirmation) sur la récolte et la sylviculture dans les forêts dégradées et les taillis de la région méditerranéenne (voir élément de programme 9.3.1.1.(e)).

24. Mr. Bailly clarified in the discussion that the substantial gains in productivity were not the only factor driving mechanization in coppice stands.
24. M. Bailly a précisé au cours du débat que les importants gains de productivité obtenus n'étaient pas le seul facteur responsable des progrès de la mécanisation dans les taillis.

09(B).3.3 Rehabilitation of degraded and coppice forests in the Mediterranean region (21)
09(B).3.3 Régénération des forêts dégradées et des taillis dans la région méditerranéenne (21)

The Bahamas has been assessing the effects of soil salinization and rising water tables on the growth and biodiversity of pine and coppice forests.
Les Bahamas sont en train d'évaluer les effets de la salinisation des sols et de l'élévation des niveaux hydrostatiques sur la croissance et la biodiversité des pinèdes et des bois taillis.

That summer... that I met in a coppice in the middle of a field.
Cet été-là... celui que j'ai rencontré dans un taillis au milieu d'un champ.