Traduzione per "convenience stores" a francese

Convenience stores

• dépanneurs
• magasins de proximité

Esempi di traduzione.

magasins de proximité

Through coordinated joint projects such as a mobile fundraising drive and together with partners, these companies helped to re-establish convenience stores and supply chains.
Grâce à des projets conjoints et coordonnés, comme la désignation d'un point mobile de collecte de fonds, et au soutien de partenaires, ces entreprises ont permis de remettre sur pied des magasins de proximité et de rétablir les chaînes d'approvisionnement.

Carbonated beverages at convenience stores
Boissons gazeuses dans les petits magasins de proximité

On one occasion, she was detained for three days after a dispute in a convenience store.
À la suite d'un différend dans un magasin de proximité, elle avait été placée en détention pendant trois jours.

Within a few minutes walking distance, participants can find restaurants, convenience stores, drugstores, banks and other services.
Restaurants, magasins de proximité, pharmacies, banques et autres services sont à disposition à quelques minutes de marche du Centre.

It was explained that electronic mobile money was currently used mainly for micropayments such as public transportation, parking and tunnel fees and payment of small sums at convenience stores.
On a expliqué que cet argent électronique était à l'heure actuelle principalement utilisé pour des micropaiements, par exemple dans les transports publics, pour le stationnement ou les péages ainsi que pour le paiement de petites sommes dans les magasins de proximité.

Through these facilities, the well-known chocolate consumer products are generally sold to supermarket chains, wholesalers, convenience stores, gasoline stations, drug stores, and other retail food outlets.
Les produits à base de chocolat que chacun connaît transitent généralement par ces installations pour être vendus aux chaînes de supermarchés, aux grossistes, aux magasins de proximité, aux stations d'essence, aux drugstores et autres points de vente au détail de produits alimentaires.

The major challenge facing the country was how to take advantage of FDI while maintaining social and political balance, especially with the rapid spread of convenience stores.
La principale difficulté qui se posait au pays était de trouver comment tirer profit des IED tout en préservant l'équilibre politique et social, en particulier avec l'expansion accélérée des magasins de proximité.

Others suggested that any job losses would ultimately be outweighed by employment creation, inter alia because large-scale retailers attract a series of stalls, convenience stores and other facilities to their neighbourhood.
D'autres ont estimé que les pertes d'emplois seraient en fin de compte compensées par la création d'autres emplois, notamment, car les grands distributeurs attirent des étals, des magasins de proximité et d'autres structures dans leur voisinage.

Four convenience store chains raised their prices for carbonated beverages by an identical amount within a brief period of time.
12. Quatre chaînes de magasins de proximité ont augmenté leurs prix des boissons gazeuses d'un montant identique en peu de temps.