Traduzione per "controlled substances" a francese

Controlled substances

• substances contrôlées
• substances réglementées

Esempi di traduzione.

substances contrôlées

Consumption of alcohol and other controlled substances
Consommation d'alcool et d'autres substances contrôlées

The Controlled Substances Area Courts are responsible for hearing in full proceedings and deciding in the first instance cases involving controlled substances brought before them by the FELCN.
Les tribunaux d'arrondissement des substances contrôlées connaissent en première instance des affaires de substances contrôlées qui leur sont soumises par la Force spéciale de lutte contre le trafic de stupéfiants.

191. Controlled substance area courts.
191. Tribunaux d'arrondissement des substances contrôlées.

25. Consumption of alcohol or other controlled substances.
25. Consommation d'alcool ou d'autres substances contrôlées.

196. Controlled substance area courts.
196. Tribunaux d'arrondissement des substances contrôlées.

T. Consumption of alcohol and other controlled substances
T. Consommation d'alcool et autres substances contrôlées

Seizure of controlled substances has doubled.
Les saisies de substances contrôlées ont doublé.

Violating the Controlled Substance Act.
- Vente de substances contrôlées. - C'est pas incroyable ?

Intent to sell a controlled substance, ma'am.
Intention de vendre une substance contrôlée.

How you gonna call that a controlled substance?
T'appelles ça une substance controllée toi?

I think these guys have been experimenting with some controlled substances.
T'as pris des substances contrôlées.

- possession of a controlled substance... - Drugs.
- possession de substances contrôlées...

"John Neligan. "Criminal sale of a controlled substance.
Vente illégale de substances contrôlées.

Guilty of delivery of a controlled substance.
Coupable d'avoir délivré une substance contrôlée.

It's a schedule three controlled substance.
C'est un programme de substance contrôlé.

substances réglementées

That decision provided further clarification on the difference between a controlled substance, or a mixture containing a controlled substance, and a product containing a controlled substance.
Cette décision donne de nouveaux éclaircissements sur la différence entre une substance réglementée, un mélange contenant une substance réglementée, et un produit contenant une substance réglementée.

Possession of a controlled substance with the intent to sell. Was that you?
Détention d'une substance réglementée en vue de la vente, c'était vous ?

He's gotta use a fake name 'cause she can't get a scrip For a controlled substance with a record.
Elle doit utiliser un faux nom parce qu'elle ne peut pas se faire prescrire une substance réglementée avec un casier.

They come to your offices and inspect all of your controlled substances.
- Ils viennent inspecter toutes les substances réglementées.

On the charge of possession of a controlled substance... with the intent to sell, what say you?
Quant à la détention d'une substance réglementée en vue de la vente, quel est votre verdict ?

Possession of a controlled substance, a Class 4 felony under 720 Illinois Criminal Statute 570.1, and child endangerment, a violation of the Reckless Conduct Code 720 ILCS 5 Section 12C-5, a Class 3 felony.
Possession d'une substance réglementée, une infraction de 4ème classe selon la loi pénale n°720 de l'état de l'Illinois, chapitre 570.1 et mise en danger d'un enfant, et conduite inconsidérée en rapport à la section 12C-5 du ILCS 720 qui une infraction de 3ème classe.

Did they find any controlled substances?
Avez-vous trouvé des substances réglementées ?

I'm still holding you on controlled substances.
Je vous garde quand même pour ces substances réglementées.

(chuckles) A fellow sailor on the canal of controlled substances.
Un camarade qui navigue aussi sur le canal des substances réglementées.

And sid's tox report on kevin mcbride didn't indicate any controlled substance, so whoever handled the carrot could be our killer.
Et le rapport toxicologique de Sid sur Kevin McBride ne révèle aucune substance réglementée, donc quiconque a manipulé cette carotte pourrait être notre tueur.