Traduzione per "contrariness" a francese

Contrariness

sostantivo

• contradiction

Esempi di traduzione.

contradiction sostantivo

their authority or contrary to instructions
de leur pouvoir ou en contradiction avec leurs instructions

CAP 44 is therefore contrary to the provisions of the Convention on the Rights of the Child.
Le chapitre 44 de la loi est donc en contradiction avec les dispositions de la Convention.

To claim the contrary is pure contradiction.
Prétendre le contraire c'est tomber dans la contradiction.

Contrary to what some delegations claimed, there was no contradiction in that regard.
Contrairement à ce que prétendent certaines délégations, il n'y a là aucune contradiction.

Armenia had therefore adopted a position that was blatantly contrary to international law.
Elle a donc adopté une position qui est en contradiction flagrante avec le droit international.

This seems contrary to the need to ensure the wide acceptance of the special procedures.
Cela semble être en contradiction avec la nécessité d'assurer une large acceptation des procédures spéciales.

Even if the MAI was not precisely contrary to the Covenant, it should be recognized as a danger to it.
Même si l'AMI n'est pas précisément en contradiction avec le Pacte, il faut savoir qu'il représente un danger.

On the contrary, the authorities are frequently inconsistent and contradictory and point in several directions.
Au contraire, la jurisprudence pèche souvent par défaut de constance, contradiction et d'uniformité.

The persistence of serious violations of the fundamental rights of the Palestinians was contrary to the spirit of Washington.
La persistance de graves violations des droits fondamentaux des Palestiniens est en contradiction avec l'esprit de Washington.

It does not force or oblige any one of them to act contrary to their sovereign rights.
Elle n'oblige aucun d'eux à agir en contradiction avec ses droits souverains.

Contrary to my oath as a physician and all civilized medical standards I performed unwanted and unnecessary radical surgery on Mr. Kitchen whom I admit was a completely unknowing and unwilling patient.
En contradiction totale avec le code de déontologie et tous les critères de la médecine civilisée, j'avoue avoir pratiqué un acte chirurgical inutile et radical sur Μ. Kitchen. Cette opération a été faite sans demander son accord, et sans qu'il en soit pleinement conscient.

In my case, it's contrariness.
Voilà ! Moi, c'est par esprit de contradiction.

On the contrary! Right, Mr Ascencio?
- Ils n'y voient pas de contradiction.

""Social contrariness and a generally pessimistic attitude are often observed.""
"On note un esprit de contradiction... et une attitude souvent pessimiste."

And we all love you for your contrary opinions, Princess.
Nous vous aimons pour votre esprit de contradiction.