Traduzione per "contain errors" a francese

Contain errors

• contenir des erreurs

Esempi di traduzione.

contenir des erreurs

A former journalist sentenced in 2008 to 20 years' imprisonment for publishing a translation of the Holy Koran alleged to contain errors, continued to languish in prison.
Un ancien journaliste condamné en 2008 à vingt ans de prison pour avoir publié une traduction du Coran présumée contenir des erreurs a continué de languir en prison.

Further, a quality assurance programme should also be viewed as a quality improvement programme. Without such a programme, the census data when finally produced may contain errors, which might severely diminish the usefulness of the results.
Il doit également être considéré comme un programme d'amélioration de la qualité, faute de quoi les données du recensement qui seront finalement obtenues peuvent contenir des erreurs, ce qui pourrait réduire considérablement leur utilité.

Without such a programme, the census data when finally produced may contain errors, which might severely diminish the usefulness of the results.
En l'absence d'un tel programme, les données de recensement qui seront finalement obtenues peuvent contenir des erreurs, ce qui pourrait réduire considérablement leur utilité.

11. Mr Bowyer, being the author of the revised Annexes, was asked to clarify some points that might contain errors.
11. M. Bowyer, en tant qu'auteur de la version révisée des annexes, a été prié d'apporter des éclaircissements sur certains points susceptibles de contenir des erreurs.

He regrets the list may contain errors, in part owing to the lack of cooperation from the Zairian Government which did not authorize him to visit the country and thus prevented him from hearing its explanation; in part also because many accounts obviously refer to the same incidents but differ in substance and detail.
Le Rapporteur spécial admet, et le déplore, que la liste des faits peut contenir des erreurs, en partie en raison du manque de coopération du Gouvernement zaïrois, qui ne lui a pas permis de se rendre dans le pays et de recueillir ses explications et, d'autre part, en raison du fait que plusieurs de ces relations portent manifestement sur les mêmes faits, même si elles diffèrent sur des points de fond ou de détail.