Traduzione per "congested" a francese

Congested

aggettivo

• congestionné
• encombré
• surpeuplé
• bondé

Esempi di traduzione.

congestionné aggettivo

3. CONGESTION EVALUATION INDICATORS
3. INDICATEURS DE L'EVALUATION DE LA CONGESTION

(G, 27) (reported congestion)
(G, 27) (congestion)

the level of congestion of transport infrastructures
de congestion des infrastructures de transport

Congested face, petechiae.
Visage congestionné, pétéchies...

- ...pericarditis, congestive heart failure.
- péricardite, congestion cardiaque...

Her lungs are congested.
Ses poumons sont congestionnés.

- Congested with altitude.
- Congestionnée, avec l'altitude.

She's awfully congested.
Elle est terriblement congestionnée.

Yeah, you do sound congested.
Oui, tu es congestionné.

Irides are brown. Slightly congested.
Iris marron, légèrement congestionnés.

encombré aggettivo

▸ providing drivers with information on traffic congestion ¶
▸ communication aux conducteurs d'informations sur les embouteillages et les encombrements ¶

Congestion Management
La gestion des encombrements

- managing congestion.
- en s'efforçant de remédier aux encombrements.

Several factors may cause congestion on the road network.
Les causes d'un encombrement sont multiples.

F. Congestion and Traffic Management
G. Encombrements et gestion du trafic

Bilateral pleural effusion and congestion.
Épanchement pleural bilatéral et encombrement.

Her liver's definitely congested, Mel.
Son foie est certainement encombré.

♪ ♪ He's still really congested.
Il est toujours très encombré.

I'm very congested.
J'ai le nez très encombré.

You congested or somethin', dude.
T'es encombré, mec.

There was congestion.
Il y avait des encombrements.

It's always congested.
C'est toujours encombré.

Eye swell, congestion, headaches.
Yeux qui gonfle, encombrement, migraines.

Thomas is congested.
Thomas est encombré.

Her lungs are pretty congested.
Ses poumons sont plutôt encombrés.

surpeuplé aggettivo

This is due to the overcrowding of prisons, combined with the congestion of the judicial system.
C'est le résultat du surpeuplement carcéral joint à l'engorgement du système judiciaire.

The city is reported to be very congested and the need for humanitarian assistance is great.
La ville est, semble-t-il, surpeuplée et les secours font cruellement défaut.

This has led to congestion and strain on the services in the camp.
En conséquence, le camp est surpeuplé et les services sont mis à rude épreuve.

Whereas some prisons are over congested, other prisons are under capacity.
Alors que certaines prisons sont surpeuplées, d'autres au contraire sont souspeuplées.

It was also encouraging investments in the atolls so that urban congestion could be reduced.
Il encourageait également l'investissement dans les atolls afin de réduire le surpeuplement urbain.

Few humanitarian actors assisted the heavily congested camps.
Peu d'acteurs humanitaires aident ces camps surpeuplés.

It asked about measures taken to ease congestion pending construction.
Il s'est enquis des mesures prises pour atténuer le surpeuplement pendant les travaux.

Congestion at those sites has remained a matter of concern since the beginning of the crisis.
Le surpeuplement de ces sites est un sujet de préoccupation depuis le début de la crise.

It's a natural result of congestion.
C'est une conséquence naturelle du surpeuplement.

bondé aggettivo

Enabling the prisoners to leave their congested cells during day time, and granting regular and sufficient access to fresh air to all prisoners without discrimination, are two key strategies available to the prison authorities, which still need fuller implementation.
Autoriser les détenus à sortir de leurs cellules bondées pendant la journée et accorder un accès régulier et suffisant à l'air frais à tous les détenus sans distinction aucune sont deux stratégies clés à la disposition des autorités pénitentiaires, qui ne sont pas encore totalement appliquées.