Traduzione per "conference of leaders" a francese

Conference of leaders

• conférence de dirigeants
• conférence des dirigeants

Esempi di traduzione.

conférence de dirigeants

At the Conference, world leaders agreed to strive to achieve a land-degradation-neutral world in the context of sustainable development.
À l'occasion de la Conférence, les dirigeants du monde ont convenu de s'employer à créer un monde où la dégradation des sols n'est plus un problème.

33. At the Conference, world leaders also acknowledged the importance of democracy, good governance and the rule of law at both the national and international levels for sustainable development, including sustained and inclusive economic growth.
À la Conférence, les dirigeants du monde entier se sont aussi dits conscients de l'importance de la démocratie, de la bonne gouvernance et de l'état de droit au niveau national et au niveau international pour le développement durable, et notamment pour une croissance économique soutenue et partagée.

30. In the outcome document of the Conference, world leaders recognized the critical importance of water, energy and oceans for sustainable development and affirmed Member States' commitment to address existing implementation gaps and emerging challenges related to those issues.
Dans le document final de la Conférence, les dirigeants mondiaux ont reconnu l'importance capitale de l'eau, de l'énergie et des océans pour le développement durable et affirmé la volonté des États Membres de pallier les lacunes dans ce domaine et de relever les défis contemporains.

At this conference, world leaders affirmed their commitment to multilateralism as a means to change the lives of people around the world, in all sectors of society, through gradual and sustainable development and to reduce and eventually totally eradicate poverty.
Lors de cette conférence, les dirigeants mondiaux ont affirmé leur attachement au multilatéralisme comme moyen de changer la vie des personnes dans le monde entier dans tous les secteurs de la société, grâce au développement progressif et durable, et de réduire et d'éliminer enfin totalement la pauvreté.

Likewise, speaking as Chairman of the Standing Committee of the Pacific Islands Conference of Leaders, I am confident in saying that every island leader is personally committed to seeing that our region serves no useful purpose for the dark forces of terrorism.
De même, en tant que Président du Comité permanent de la Conférence des dirigeants de pays insulaires du Pacifique, je peux dire en toute confiance que tous les dirigeants des îles sont personnellement attachés à ce que notre région ne serve en rien les sombres desseins du terrorisme.

Prior to the Conference, Pacific leaders met and discussed the way forward for their region on population and development beyond 2015.
Avant la Conférence, les dirigeants du Pacifique se sont réunis et ont examiné la voie à suivre pour leur région en matière de population et de développement au-delà de 2015.

In preparation for the conference, African leaders and institutions undertook careful efforts to craft decisions that would allow them to speak with one voice in advancing the African Common Position reflected in the AMCEN Bamako Declaration, Key Messages and African Climate Platform.
Dans le cadre de la préparation de la Conférence, des dirigeants et des institutions du continent africain ont pris soin d'élaborer des décisions leur permettant de parler d'une seule voix afin de défendre la position commune africaine reflétée dans la Déclaration de Bamako, les messages clés et la plateforme africaine sur les changements climatiques de la Conférence ministérielle africaine sur l'environnement.

At the Conference, world leaders viewed the transition to green economy as a common undertaking.
À la Conférence, les dirigeants mondiaux sont parvenus à une conception commune de la transition vers une économie verte.

Letter dated 11 March (S/2002/254) from the representative of the Libyan Arab Jamahiriya addressed to the President of the Security Council, transmitting the final communiqué and the resolutions adopted by the Conference of Leaders and Heads of State of the Community of Sahelo-Saharan States at its fourth ordinary session, held at Sirte, Libyan Arab Jamahiriya, on 6 and 7 March 2002.
Lettre datée du 11 mars (S/2002/254), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne, transmettant le communiqué final et les résolutions adoptés par la Conférence des dirigeants et chefs d'État de la Communauté des États sahélo-sahariens, à sa quatrième session ordinaire, tenue à Syrte (Jamahiriya arabe libyenne), les 6 et 7 mars 2002.