Traduzione per "concludes" a francese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
verbo
verbo
verbo
The report concludes by providing a number of recommendations.
Le rapport s'achève sur des recommandations.
verbo
The section concludes with an examination of the developments in the economic and social situation.
Pour finir, la Rapporteuse spéciale se consacrera à l'évolution de la situation économique et sociale.
The Commission concluded its consideration of that complaint in 2000.
La Commission a fini d'examiner cette plainte en 2000.
Before concluding my statement I wish to make the following comment.
Avant de finir ma déclaration, je désire faire l'observation suivante.
Before concluding, may I offer the Committee some food for thought.
Avant de finir, je voudrais donner matière à réflexion à la Commission.
The workshop concluded with a chair's summary.
Pour finir, la Présidente a récapitulé les travaux effectués durant l'atelier.
The chapter concludes with issues for further consideration.
Il énumère pour finir les questions à examiner plus avant.
Since then, the Court has concluded identification and verification of assets.
Depuis, le Tribunal a fini d'inventorier et de vérifier son matériel.
He concluded by emphasizing that it was imperative that children should not be drawn into the conflict.
M. Luria souligne, pour finir, qu'il est fondamental de ne pas impliquer les enfants dans les conflits.
verbo
This concludes the interview. please understand that it wasn't meant to be.
Cet entretien se clôture ici. c'est que vous n'êtes pas fait pour ce métier.
In the Palace of the Republic founded Erich Honecker his mind thus, That in the GDR in recent months, reaching changes... Conclude his political life's work.
Erich Honecker expliqua sa décision, affirmant que les changements réussis en RDA, au cours des derniers mois, venaient clôturer l'œuvre politique de sa vie.
And that concludes the opening day competitions, with Ecole Montagne and Alpine Academy tied for first place.
Et ceci clôture la journée d'ouverture de notre tournoi. La lutte reste serrée entre l'école Montagne et le club hippique d'Alpine.
Thus concludes our unit on minerals. Which you all pretty much tanked.
Et ceci clôture notre chapitre sur les minéraux, que vous avez presque tous raté.
verbo
It was concluded that publication was an issue for future consideration.
Il a été décidé que la question de la publication serait examinée ultérieurement.
GRSG agreed to conclude the consideration of the proposal by CITA.
Le GRSG a décidé de clore l'examen de la proposition du CITA.
Regarding programme priorities, the Committee concluded that:
e) En ce qui concerne l'adaptation, le Comité a décidé ce qui suit :
I've concluded that nobody can make that decision for me.
Et j'ai compris que personne ne peut décider pour moi, personne !
So it was concluded... that this meteorite was not really a meteorite.
Finalement il fut décidé... que ladite météorite n'en était pas forcément une.
Ambassador Swanbeck I have concluded that your treaty is not in the best interest of my people.
Ambassadeur swanbeck j'ai décidé que votre traité n'est pas dans le meilleur intérêt de mon peuple.
verbo
The treaties concluded between the colonizers and the colonized were simply acts of dispossession for the benefit of the colonizer.
Les traités conclus entre colonisateurs et colonisés n'ont été que des actes de dépossession au profit du colonisateur.
She looked forward to the Committee's concluding observations and recommendations on how to build on the existing system.
Elle attend avec intérêt les observations finales du Comité et les recommandations sur la manière de mettre à profit le système actuel.
We used the inter-sessional period to explore the prospects for securing a more flexible provision, but concluded that it would not be possible to achieve this.
Nous avons mis l'intersession à profit pour étudier la possibilité d'obtenir une disposition plus souple mais avons conclu qu'y parvenir était impossible.
It concluded that individuals had capitalized on a policy vacuum to divert nearly $1 billion.
Il était arrivé à la conclusion que certains individus avaient profité du vide politique pour détourner près d'un milliard de dollars.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test