Traduzione per "concerning problems" a francese

Concerning problems

• concernant des problèmes
• en ce qui concerne les problèmes

Esempi di traduzione.

concernant des problèmes

Throughout the review, the team had the opportunity to examine a variety of management and operational issues that surfaced either as a result of face-to-face discussions with Division staff members concerning problems encountered during their tenure, or as a result of information collected, analysed, and verified.
24. L'équipe a pu systématiquement examiner diverses questions de gestion et d'administration qui ont été évoquées lors d'entretiens avec des fonctionnaires attachés à la Division de l'administration et de la logistique des missions concernant les problèmes rencontrés par eux, ou dans l'information recueillie, analysée et vérifiée.

For example, cases had been referred to the Constitutional Chamber concerning problems of discrimination and equality, and everyone had access to that body, regardless of race or origin.
Par exemple, la Chambre constitutionnelle est saisie d'affaires concernant des problèmes de discrimination en matière d'égalité, et chacun a accès à cette juridiction, indépendamment de sa race ou de ses origines.

(c) To involve ministries and departments, associations, enterprises and institutions in establishing decisions concerning problems relating to their competence.
c) De faire participer les ministères et les départements, les associations, entreprises et institutions à l'élaboration des décisions concernant des problèmes de leur compétence.

(e) The Committee stresses the importance and urgency of the efforts of its Working Group concerning problems of financial indebtedness and welcomes the cooperation of all interested parties in the search for solutions thereto.
e) Le Comité souligne l'importance et le caractère d'urgence des travaux de son groupe de travail concernant les problèmes créés par l'exigibilité des créances et il appelle toutes les parties intéressées à coopérer à la recherche de solutions.

18.42 The estimated requirements of $64,600, at maintenance level, are proposed for participation in meetings organized by other international organizations in the region as well as for consultations with Governments concerning problems related to the implementation of ECE legal instruments in the field of transport.
18.42 Le montant de 64 600 dollars prévu à cette rubrique, qui correspond à la base des ressources, devrait permettre de couvrir les frais de voyage des membres du Secrétariat qui participeront aux réunions organisées par les organisations internationales dans la région et aux consultations avec les gouvernements concernant les problèmes posés par l’application des instruments juridiques de la CEE dans le domaine des transports.

Communications concerning problems in the Aegean
Communications concernant les problèmes de la région de la mer Égée

60. Communications concerning problems in the Aegean
60. Communications concernant les problèmes de la région de la mer Égée

A little more candour concerning problems encountered and proposals for dealing with them would have made for a more useful report.
Un peu plus de franchise concernant les problèmes rencontrés et la façon dont il est proposé d'y apporter des solutions auraient rendu le rapport plus utile.

en ce qui concerne les problèmes

46. Ms. Al-Hamami (Yemen) said that the item under consideration concerned problems faced by all societies, in both developed and developing countries.
Mme Al-Hamami (Yémen) dit que le point à l’examen concerne des problèmes qui se posent à toutes les sociétés, tant dans les pays développés que dans les pays en développement.

It seems unclear whether the Convention is environmental or developmental, or both; whether it concerns problems of only a local nature or worldwide.
On ne sait pas très bien si cet instrument est axé sur l'environnement, le développement ou les deux et s'il concerne des problèmes d'ordre seulement local ou bien mondial.

17. Given the international community’s responsibility for preserving the environment and halting its degradation, his delegation was greatly concerned by the modest progress achieved in realizing the objectives of the United Nations Conference on Environment and Development concerning problems such as desertification, drought and its concomitant of human migration, air pollution, landmines and endemic diseases, which were all further exacerbated by ignorance.
17. Etant donné le devoir qui incombe à la communauté internationale de préserver l'environnement de freiner sa dégradation, la délégation libyenne est vivement préoccupée par la minceur des progrès accomplis sur la voie de la réalisation des objectifs adoptés par la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement en ce qui concerne des problèmes comme la désertification, la sécheresse et les migrations humaines qu'elle entraîne, la pollution atmosphérique, les mines terrestres et les maladies endémiques, autant de facteurs qui sont encore aggravés par l'ignorance.