Traduzione per "computer techniques" a francese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
195. An information technology education initiative for the community has been set up by reformatory inmates: under the initiative, inmates who have learned computer techniques give training on computers to housewives, industrial workers, and other residents in the community.
195. Une initiative pédagogique orientée vers les technologies de l'information pour la communauté a été mise en route par les détenus des établissements pénitentiaires : dans le cadre de cette initiative, les détenus qui ont appris les techniques informatiques donnent une formation sur ordinateur à des travailleurs de l'industrie et à d'autres résidents de la collectivité.
To that end, efforts will be made to modernize the information and communication systems in Government agencies through the use of advanced technologies, develop web-based digital platforms to improve those agencies' external and internal systems, create computing techniques training centres and strengthen Costa Rica's computer science teaching facilities and Ministry of Education.
Pour cela, il faudra moderniser, à l'aide de technologies de pointe, le matériel d'information et de communication des organismes publics, installer des plates-formes numériques sur la Toile pour améliorer leurs services internes et externes, créer des centres de formation aux techniques informatiques et renforcer les établissements nationaux de formation à l'informatique et le Ministère de l'éducation publique.
It should be stressed that Romania has longstanding experience in the manufacture of satellite-borne scientific devices such as magnetometers, field and radiation detectors, computer techniques and telemetering instruments.
Il nous faut souligner la longue expérience de la Roumanie dans la fabrication d'appareils scientifiques installés à bord des satellites tels que des magnomètres, des détecteurs de champ et de radiation, des techniques d'informatique et des instruments de télémétrie.
Following expansion of the Joven Club scheme to 300 centres, the number of Cubans trained in computing techniques reached 436,753 since early April 2001 (when the new installations became operational and the number of computers allocated to the scheme rose to 3,000).
La création de nouveaux Clubs d'informatique de la jeunesse - il en existe maintenant trois cents dotés de trois mille ordinateurs - a permis de former 436 753 Cubains aux techniques informatiques depuis avril 2001, date de leur fondation.
Very high technologies were involved in developing oral rehydration salts; sophisticated computer techniques were employed to develop wind-powered electricity generation for developing countries and likewise to get the correct degree of porosity for small dams in India; and frontier technology was applied to developing an environmentally friendly brick-firing kiln for small brick producers in Mexico.
Les technologies de pointe ont servi à mettre au point les sels de réhydratation par voie orale; les techniques informatiques avancées ont été utilisées pour augmenter la production d'énergie éolienne dans les pays en développement et pour calculer le degré de porosité voulu des petits barrages en Inde; et des techniques d'avant-garde ont été appliquées pour concevoir de petits fours à briques ne portant pas atteinte à l'environnement et destinés à de petits producteurs au Mexique.
The Anti-Terrorism Act codified and penalized the acts of terrorism defined in the international legal instruments on various aspects of the prevention and suppression of international terrorism to which Cuba was a party, and set out in the current Criminal Code. It also defined other acts of terrorism, including acts involving the use of computers and computer techniques, acts committed with chemical, biological or other agents and substances, or any other act aimed at causing a state of alarm, fear or terror on the part of the public, placing in imminent danger or affecting the life, health or physical or mental integrity of people or jeopardizing physical property of significant importance, international peace or the security of the Cuban State.
La loi sur la répression des actes de terrorisme codifie et sanctionne les actes de terrorisme définis par les instruments juridiques internationaux sectoriels en matière de prévention et de répression du terrorisme international auxquels Cuba est partie et par le Code pénal en vigueur, et porte sur d'autres actes de terrorisme, y compris ceux commis en ayant recours à des techniques informatiques, les actes commis à l'aide d'agents chimiques, biologiques ou par d'autres moyens et avec d'autres substances, ou tout autre acte qui vise spécifiquement à provoquer des sentiments d'alarme, de crainte ou de terreur dans la population, à mettre gravement en danger la vie ou l'intégrité physique ou mentale des personnes, des biens matériels qui revêtent une signification ou une importance particulière, la paix internationale ou la sécurité de l'État cubain;
The algorithms for processing aerospace information and special programmes were implemented using the latest computer techniques.
Des algorithmes de traitement des données aérospatiales et des programmes spéciaux ont été mis en œuvre à l'aide des dernières techniques informatiques.
In light of the results of the course evaluation indicating strong interest by participants in having greater exposure to digital image-processing techniques, the Office for Outer Space Affairs proposed to examine the possibility of organizing, through SIDA, a more advanced course for remote sensing educators, during which operational computer techniques in the application of remotely sensed data would be emphasized.
31. Les résultats de l'évaluation du cours montrant que les participants souhaitaient vivement une formation accrue aux techniques de traitement d'images numériques, le Bureau des affaires spatiales a envisagé d'organiser, par l'intermédiaire de l'Agence suédoise pour le développement international, un stage de perfectionnement à l'intention des enseignants dans le domaine de la télédétection, qui porterait surtout sur les techniques informatiques appliquées aux données de télédétection.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test